| Quoicoubeh |
|
| C'est lourd /c'est génial/ tu es lourd /tu es chiante |
|
| Ça déchire/ génial |
|
| bouder /faire la tête |
العبوس |
| l'anxiété |
قلق |
| j'étais en pls |
se sentir mal, ne plus en pouvoir (physiquement ou moralement |
| j'étais en pls |
|
| ça me prend la tête |
هذا يزعجني |
| J'ai le cafard |
مكتئب |
| être lunatique |
ليكون متقلب المزاج |
| tu as un cœur de pierre |
لديك قلب من حجر |
| ON bouffe UN KEBAB J'ai trop la dalle! |
راح ناكل كبابنا كثير جوعان |
| le pantalon est moche et trop ringard, tu peux pas mettre ça ! |
بنطلون قبيح وكتير قديم ما فيك تلبسه |
| Tire-toi, y'a les flics! |
اخرج، هناك رجال الشرطة! |
| Je me suis fait piquer ma casquette, c'est relou |
لقد سُرقت قبعتي، إنه أمر مزعج |
| C'est dingue ce truc tu l'as choppé où? |
هذا الشيء مجنون، من أين حصلت عليه؟ |
| J'en ai rien à foutre de mon avenir/ |
مستقبلي لا يهمني |
| L'est chiant, il va flotter toute la semaine. |
هذا ممل ستمطر كل الاسبوع |
| Ce week-end, c'est repos je vais lire un bouquin ou glander |
هي عطله استراحه راح اراها كتاب او ما اعمل شيء |
| T'as du fric pour payer le resto?moi. J'ai pas un rond. |
معك مصاري المطعم لاني انا ما معي |
