مجموعة من أهم الجمل والكلمات المستخدمة في مجال قانون الضمان باللغة العربية والفرنسية مهم للأشخاص الذين يدرسون القانون والاقتصاد - مستوى متقدم
| A | B |
|---|---|
| droit des sûretés | قانون الضمان |
| prévoit la création de pôles spécialisés | ينص على انشاء وحدات متخصصة |
| le but est d’accroitre la sécurité du paiement | الهدف هو زيادة مستوى الأمان في الدفع |
| une coquille vide | صدفة فارغة |
| en cas d’insolvabilité du débiteur | في حالة إعسار المدين |
| se substituant à | استبدال ب |
| d’intégrer | دمج |
| dans un but frauduleux | لأغراض احتيالية |
| la possibilité de faire déclarer inopposable une vente ou une donation | امكانية االاعلان غير قابل للتنفيذ البيع أو التبرع |
| action paulienne | العمل البوليانية |
| action oblique | عمل مشتق |
| des parades | طرق - مسيرات - عروض |
| l’insolvabilité du débiteur | إعسار المدين |
| l’entrepreneur individuel | المقاول - صاحب المشروع الفردي |
| l’insaisissabilité | الحصانة من الحجز |
| un créancier chirographaire | دائن غير مضمون |
| garanties autonomes | ضمانات مستقلة |
| Il est possible de concevoir deux schémas principaux de | من الممكن تصميم نمطين اساسين من |
| recouvrement d’une même dette | استرداد نفس الدين |
| Cette réforme est le fruit d’une ordonnance | هذا الإصلاح هو نتيجة لأمر - لنظام |