أهم المصطلحات والمفردات والجمل المستخدمة في مجال العمل، بالإضافة لأسماء العقود وأنواعها باللغة الفرنسية
| فرنسي | عربي |
|---|---|
| Le monde du travail | عالم العمل |
| Un entretien de travail. | مقابلة عمل. |
| Un entretien d’embauche. | مقابلة عمل. |
| Embaucher une personne. | توظيف شخص. |
| Employer une personne. | توظيف شخص. |
| Le recruteur. | الشخص المسؤول عن التوظيف |
| Les différents types de contrats de travail | أنواع عقود العمل المختلفة |
| Signer un contrat de travail. | توقيع عقد العمل. |
| Un CDI (contrat à durée indéterminée). | عقد غير محدد المدة. |
| Un CDD (contrat à durée déterminée). | عقد محدد المدة. |
| Un contrat de travail temporaire. | عقد عمل مؤقت. |
| Un contrat limitée dans le temps. | عقد محدد الوقت. |
| Le CDD doit obligatoirement être formalisé par un écrit. | العقد محدد المدة يجب أن يكون مكتوباً. |
| Le contrat en alternance. | عقد دراسة وعمل. |
| Le contrat de travail temporaire (intérim). | عقد عمل مؤقت |
| Le contrat de travail intermittent (CDII). | عقد العمل المتقطع. |
| Temps plein. | دوام كامل. |
| Temps partiel. | دوام جزئي. |
| Rompre le contrat de travail sous certaines conditions. | إنهاء عقد العمل في ظل ظروف معينة. |
| Quels sont les horaires de travail? | ما هي ساعات العمل؟ |