| Multiplier la cadence |
ضاعف الوتيرة |
| Il y a une inadéquation évidente entre ses paroles et ses actes. |
هناك عدم تطابق واضح بين أقواله وأفعاله. |
| En sachant que cet acte est puni par la loi |
مع العلم أن هذا الفعل يعاقب عليه القانون |
| Depuis la nuit des temps |
منذ فجر التاريخ |
| Un ver vert va vers le vert verre |
دودة خضراء تتجه نحو الكوب الأخضر |
| J'ai tendance pour le design |
أنا أميل إلى التصميم |
| Tu peux l'ancrer en toi petit à petit |
يمكنك ترسيخها ( تثبيتها ) فيك شيئًا فشيئًا |
| Ça ne se fait pas du jour au lendemain |
لا يحدث ذلك بين عشية وضحاها |
| Une forteresse imprenable |
|
| C'est pourquoi je voulais que tu sois là |
لهذا السبب أردتك هنا |
| Le statut des femmes dans l'ignorance n'est pas la même que dans l'Islam |
مكانة المرأة في الجاهلية ليست هي نفسها في الإسلام |
| Sénilité précoce. |
الشيخوخة المبكرة. |
| Il a été privé de tous ses droits |
حُرم من جميع حقوقه |
| Les tongs |
الشبشب |
| Nouer son lacets |
اربط حذائك ( شراك ) |
| Les sous-vêtements |
الملابس الداخلية |
| La braguette |
السحاب |
| La pince à épiler |
الملاقط |
| L'Algérie vise à atteindre l'autosuffisance en blé dur |
تهدف الجزائر إلى تحقيق الاكتفاء الذاتي من القمح الصلب |
| Je n'avais jamais réalisé que tu avais tous ces talents |
لم أكــــــــن أدرك أن لديك كل هذه المواهب |
