| Y a que ça |
هذا كل شيء |
| La rue a été rebaptisée |
تمت إعادة تسمية الشارع |
| Si ce n'est pas le cas |
إذا لم يكن الأمر كذلك |
| Marcher avec des béquilles |
يمشي بالعكازات |
| Parci par là |
من هنا و هناك |
| N'a nul besoin du témoignage de quiconque qui connaît sa valeur |
لا يحتاج إلى شهادة أحد من يعرف قدر نفسه |
| La loi punit quiconque est coupable |
يعاقب القانون كل مذنب |
| Un intervalle de dix minutes entre deux cours |
فترة عشر دقائق بين درسين |
| Dans l'intervalle |
في هذه الأثناء |
| Intervalle de temps |
فاصل زمني |
| Comme si de rien n'était |
كأن شيئا لم يكن |
| D'ici là |
حتى ذلك الوقت |
| Leur père est un ivrogne et joueur |
والدهم سكير ومقامر |
| Je ne voulais pas vous offusquer |
لم أقصد الإساءة لك (إهانتك) |
| Cet homme a vraiment l'air vicieux |
هذا الرجل يبدو شريرًا حقًا |
| Impossible de sortir de ce cercle vicieux |
من المستحيل الخروج من هذه الحلقة المفرغة |
| Personne n'est infaillible |
لا أحد معصوم من الخطأ |
| Il n'était pas seulement malvoyant, mais également sensible à la lumière |
لم يكن يعاني من ضعف البصر فحسب ، بل كان يعاني أيضًا من حساسية تجاه الضوء. |
| Ce voyage m'a rendu plus blasé. |
هذه الرحلة جعلتني أكثر إنهاكا (إرهاقًا). |
| Une personne respectueuse |
شخص محترم |
