| du jour au lendemain |
بين عشيه وضحاها |
| Le jour même |
نفس اليوم |
| Et depuis / dorénavant |
من هنا ورايح |
| Crevettes |
جمبري |
| Ça me fait parler |
يجعلني أتحدث |
| Ils vont m'expliquer que…. |
سيشرحون لي أن ... |
| J’y pour rien |
مقدرش اعمل حاجه |
| J’y suis pour rien |
مليش يد بالموضوع او مليش علاقه بالموضوع |
| Je Branche le câble |
أقوم بتوصيل الكابل |
| Je file |
انا ماشي |
| J’emporte le café avec moi |
أاخذ القهوه معي |
| Il a apporté un cadeau pour toi |
أحضر لك هدية |
| Je t’emmène à la maison |
هوصلك البيت |
| Je te ramène ici |
هرجعك هنا |
| je t’ammène au cinéma |
هوديك السنيما |
| À cette époque là |
في ذلك الوقت حينها |
| En ce moment |
في الوقت الحالي |
| Autre fois |
في الماضي |
| Dans les jours qui viennent |
في الايام القادمة |
| C’est jour-là |
في ذلك اليوم |
