| On doit partir aujourd’hui, on ne peut pas rester plus longtemps. |
يجب علينا الذهاب اليوم، لا نستطيع أن نمكث وقت أطول. |
| Devoir + infinitif |
فعل يجب + مصدر |
| il me faut |
يلزمني / احتاج الي |
| Il faut partir maintenant. |
يجب الرحيل الان |
| Il faut + infinitif |
يجب + مصدر |
| Elles sont tenues de garder le silence. |
يجب أن يحافظن علي الهدوء |
| Vous êtes tenu d’arriver trente minutes avant le début des cours. |
يجب أن تصل قبل بداية الحصص بثلاثون دقيقة |
| être tenu(e) de |
يكون + اسم المفعول من فعل يمسك + دا |
| Ils sont dans l’obligation de quitter les lieux. |
إنهم مجبرون على مغادرة المبنى. |
| être dans l’obligation de |
يكون مجبر علي |
| Nous avons l’obligation de rester en quarantaine. |
نحن مجبرون علي البقاء في العزل |
| avoir l’obligation de |
لديك التزام ب |
| Vous n’êtes pas obligé de le faire. |
أنتم غير ملزمون بعمله |
| Sommes-nous obligé de vous répondre ? |
هل نحن ملزمون بالرد عليكم؟ |
| Vous êtes obligé de passer par cette route. Vous ne pouvez pas faire autrement. |
عليكم أن تمضوا في هذا الطريق. لا يمكنكم أن تفعلوا خلاف ذلك. |
| être obligé de |
يكون ملزم ب |
