| pour surmonter les difficultés |
من أجل التغلب على الصعاب |
| Les agissements |
أفعال - تصرفات |
| déclarations hostiles |
تصريحات عدائية |
| l’aboutissement |
ذروة - تتوج |
| Une agitation |
ضجة |
| documentaire retrace les réalisations |
وثاقي يرصد الإنجازات |
| un documentaire édité par la radio |
وثائقي من إعداد الإذاعة |
| la peine |
المشقة - الألم |
| les manigances |
الخدائع |
| les interprètes |
الشارحون - المترجمين |
| casier judiciaire |
سجل جنائي |
| ratifiées par la Mauritanie |
المصادق عليها من طرف موريتانيا |
| berceau de l'humanité |
مهد الحضارة الإنسانية |
| promulgué des lois dissuasive |
سن قوانين رادعة |
| la détérioration |
التدهور |
| à l'issu de l'audience le directeur a fait la declaration suivante |
في نهاية اللقاء أدلى المدير بالتصريح التالي |
| bonsoir mesdames mesdemoiselles et messieurs de vous joindre á nous |
مساء الخير سيداتي سادتي على انضمامكم إلينا |
| Le président a regangé Nouakchott en provenance de rosso |
الرئيس يعود لنواكشوط قادما من روصو |
| entouré de certains de ses collaborateurs |
محاطا ببعض معاونيه |
| Son incarcération |
سجنه - محبسه |
