| عربي | الفرنسية |
|---|---|
| حالاً، فوراً | tout de suite |
| فجأة | tout à coup |
| باكراً | tôt |
| دائماً | toujours |
| فجأة | soudain |
| بعد ذلك | puis |
| أحياناً، بين الفينة والفينة | quelquefois |
| فيما مضى | jadis |
| بعد ذلك، فيما بعد | ensuite |
| أولاً | d'abord |
| فيما مضى، سابقاً | autrefois |
| في أقرب وقت، فوراً | aussitôt |
| في وقت لاحق، وقت متأخر | tard |
| غالباً | souvent |
| نادراً | rarement |
| أحياناً | parfois |
| الآن | maintenant |
| أبداً | jamais |
| أمس، البارحة | hier |
| في نفس الوقت | en même temps |