| لقد وصل شهر ديسمبر. |
Le mois de décembre est arrivé. |
| يستمتع الصغار والكبار على حد سواء بأسواق عيد الميلاد والإضاءات. |
Les petits et les grands profitent des marchés de Noëlet des illuminations. |
| لقد قاموا بتلوين وتزيين الجان الرائعين بجهد كبير |
ils ont coloré et décoré d'adorables lutins avec beaucoup d'application |
| وهم الآن ينتظرون النتائج بفارغ الصبر. |
Ils attendent maintenant les résultats avec impatience. |
| شارك الأطفال في مسابقة الرسم |
les enfants ont participé un concours de dessin |
| إذا فعل البعض أكثر من الآخرين، فإن الهدف من هذا السباق هو أن يصل الجميع في نفس الوقت |
si certains font plus d'autres , le but de cette course est d'arriver tous en même temps |
| جميع الطلاب في الفصل يركضون في نفس الوقت |
Tous les élèves de la classe courent en même temps |
| السباق الطويل هو سباق تضامن |
la course longue est une course solidaire |
| الجميع استفاد منه |
Tout le monde en a bien profité |
| في الطريق إلى فترة جديدة تنتهي بعيد الميلاد |
en rout pour une nouvelle période qui se terminera avec Noël |
| انتهت عطلة الخريف |
les vacances d'automne sont terminées |
| وطوال اليوم يكون تركيزهم أفضل |
et toute la journée ils sont mieux concentrés |
| وعندما يعودون إلى الفصل، يكونون مستيقظين تمامًا |
A leur retour en classe , ils sont bien réveillés |
| لبدء اليوم، يمارس الطلاب الرياضة |
pour commencer la journée , les élèves font du sport |
| ومن ثم يمكنه قراءتها في الفصل أو في المنزل |
ensuite , il peut les lire en classe ou à la maison |
| يمكن لكل طفل اختيار كتابين في الأسبوع |
chaque enfant peut choisir deux livres par semaine |
| يوم الجمعة، يذهب الطلاب إلى BCD |
le vendredi , les élèves se rendent à la BCD |
| يأتي كل طالب إلى المدرسة بملابس السباحة الخاصة به |
chaque élève vient à l'école avec son maillot de bain |
| الخميس هو يوم حمام السباحة |
le jeudi ,c'est le jour de la piscinep |
| لمدة خمسة عشر دقيقة، يقرأ الجميع بصمت |
pendant quinze minutes, chacun lit silencieusement |
