| Souci son petit train-train |
لا جديد |
| remettre sur les rails |
العودة إلى المسار الصحيح بعد الانحراف |
| raccrocher les vacances |
انتهاء العطلة والعودة إلى الروتين |
| c'est une locomotive |
قاطرة |
| aller à un train d'enfer |
حياة مليئة بالنشاطات أو الذهاب بسرعة |
| suivre son train/train quotidien |
عندما يتابع الشخص أهدافه وحياته بثبات |
| ce manière le train |
اسرع بالعامية |
| prendre le train en marche |
الالتحاق أو الانضمام لشئ بعد بدئه كأن يأتي الشخص متأخر أو الانضمام لدورة |
| être en train |
عندما يكون الشخص وسط عملية أو إجراء معين |
| au train où vont les chaises |
تطور الأحداث بسرعه |
