مجموعة من أهم الجمل والكلمات المستخدمة في المجال الاقتصادي والمالي والضريبي والبنوك باللغة العربية والفرنسية مهم للأشخاص الذين يدرسون القانون والاقتصاد - مستوى متقدم
| A | B | Phrase |
|---|---|---|
| ils atteignent | يبلغوا | Lorsqu’ils atteignent l’âge de 18 ans |
| renonce à | تتنازل عن | La France renonce à son droit d’imposition |
| le jour d’encaissement | يوم قبض | le jour d’encaissement du complément de prix |
| une sorte de collusion d’intérêts | نوع من التواطؤ في المصالح | une sorte de collusion d’intérêts entre l’acheteur et le vendeur |
| une valeur inférieure | قيمة اقل | une valeur inférieure à la valeur nominale |
| la saisine | الاحالة | demander la saisine d’une commission |
| abrogée | الغاء | Cette mesure a été abrogée par |
| lancinant sur | الاصرار على | Ceci amène au débat lancinant sur la mise en place |
| avoisine largement | يقترب إلى حد كبير | ce taux avoisine largement les 90-95%. |
| une attribution | توزيع | une attribution |
| exonérés | المعفاة | les revenus exonérés |
| régime fiscal commun des fusions, scissions et apports partiels d’actif | النظام الضريبي المشترك لعمليات الاندماج , الانشقاق و المساهمات الجزئية الاصول | régime fiscal commun des fusions, scissions et apports partiels d’actif |
| interprètent de façon stricte | يفسر يشكل صارم | les juges interprètent de façon stricte cette doctrine |
| revendiquée par | المطالب به من قبل | a élaboré la loi revendiquée par le contribuable |
| a élaboré la loi | وضع القانون | a élaboré la loi revendiquée par le contribuable |
| a donné lieu à une sous évaluation | نتج عن ذلك وضعها قيد - تحت التقييم | |
| une proposition de rectification | طلب - اقتراح تصحيح | |
| La phase administrative | المرحلة الادارية | |
| une procédure contentieuse en demandant un sursis de paiement | اجراء التقاضي عن طريق طلب تأجيل - تعليق المدفوعات | |
| Le contribuable obtient satisfaction auprès de l’administration | المكلف الضريبي يحصل على الرضا من قبل الادارة | |