| Je pose la bande |
بلزق البند |
| et l'appartement va pouvoir retourner à la location |
وستكون الشقة قادرة على العودة إلى الإيجار |
| plus qu'à laisser sécher |
لم يبقا سوي تركها تجف |
| pour terminer |
لإتمام |
| et on est venu appliquer deux couches de vernis |
وقد جئنا لتطبيق كوشين من ورنيش الخشب |
| après on met un léger coup de ponçage à la ponceuse |
بعديها نضع ضربه صنفره خفيفه بمشينه الصنفره |
| et là on est venu tout débâcher |
وهنا جينا لازاله باش كل حاجه |
| bien entendu on met deux couches |
بالطبع نضع كوشين |
| donc là on a tout peint |
بعد ذلك دهنا كل حاجه |
| t'es vraiment pas obligé de mettre une peinture d'impression |
ليس مجبر حقا علي أن تضع امبرسيون |
| sur de la toile de verre tu peux directement passer à une peinture de finition |
على الاتوال تقدر تنتقل علي طول للبنتيره الفنسيون |
| et ensuite on passe à la peinture |
ثم ننتقل إلى البنتيره |
| après séchage du fond dur bien sûr |
بعد جفاف الفوندور طبعا |
| on est venu reprotéger tout le sol |
جينا لاعاده حماية كل الارض |
| voilà là déjà on voit bien le changement du parquet |
هنا نشوف كويس التغيير في الباركيه |
| et on est venu appliquer une couche de fond dur |
وجئنا لعمل كوش فوندور |
| une fois que ça termine on vas tout nettoyé tout aspiré |
بمجرد الانتهاء من ذلك قمنا بتنظيف كل شيء وتنظيفه بالمكنسة الكهربائية |
| on a mis un bon coup de ponçage au grain quatre-vingts partout |
لقد قمنا بعمل صنفره جيدة بصنفره ٨٠ في كل مكان |
| tout le parquet avec une ponceuse qu'on a été louée |
جميع الباركيه مع البونسوز الي كنا استأجرناها |
| et on est venu directement poncer |
وجينا مباشرة إلى الصنفرة |
