| يمكن للسياسة أيضًا أن تكون مصدرًا للصراع والانقسام، خاصة عندما تكون الآراء شديدة الاستقطاب |
la politique peut également être source de conflits et de divisions, en particulier lorsque les opinions sont fortement polarisées. |
politics can also be a source of conflict and division, especially when opinions are strongly polarized. |
| لأنها تسمح للمواطنين باختيار القادة الذين يعتبرونهم الأكثر كفاءة لتمثيلهم؛ |
car elles permettent aux citoyens de choisir les dirigeants qu'ils estiment les mieux qualifiés pour les représenter. |
as they allow citizens to choose the leaders they believe are most qualified to represent them. |
| تعتبر الانتخابات لحظة مهمة في الحياة السياسية لأي بلد |
Les élections sont un moment important dans la vie politique d'un pays, |
Elections are a significant moment in a country's political life, |
| الأحزاب السياسية لها أيديولوجيات مختلفة وتقدم حلولاً مختلفة لمشاكل البلاد |
Les partis politiques ont des idéologies différentes et proposent des solutions différentes aux problèmes du pays. |
Political parties have different ideologies and offer different solutions to the country's problems. |
| يتم انتخاب السياسيين لتمثيل المواطنين واتخاذ القرارات التي تؤثر على الحياة اليومية لملايين الناس؛ |
Les politiciens sont élus pour représenter les citoyens et prendre des décisions qui affectent la vie quotidienne de millions de personnes. |
Politicians are elected to represent citizens and make decisions that affect the daily lives of millions of people. |
| ولا سيما الاقتصاد والعدالة والأمن والدبلوماسية |
notamment l'économie, la justice, la sécurité et la diplomatie. |
including economics, justice, security, and diplomacy. |
| السياسة موضوع معقد يشمل العديد من المجالات، |
La politique est un sujet complexe qui englobe de nombreux domaines, |
Politics is a complex subject that encompasses numerous areas, |
| ويجب أن تعكس الحكومة المنتخبة إرادة الشعب وأن تعمل من أجل الصالح العام للمجتمع |
Le gouvernement élu doit refléter la volonté du peuple et travailler pour le bien commun de la société. |
The elected government must reflect the will of the people and work for the common good of society. |
| المعادلة صعبة لكن بالوقت والجهد الكافي نستطيع إيجاد الحل |
L'équation est difficile, mais avec suffisamment de temps et d'effort, nous pouvons trouver une solution. |
The equation is difficult, but with enough time and effort, we can find a solution. |
| توفر التكنولوجيا للشباب وسائل المقاومة ضد فرنسا، لكن هذا قد لا يكون فعالا ضد روسيا |
La technologie offre aux jeunes moyens de résistance contre la France, mais cela pourrait ne pas être efficace contre la Russie. |
Technology offers young people means of resistance against France, but this might not be effective against Russia. |
| وقد تفضل الدول الأفريقية العمل مع عدو معروف، فرنسا، بدلاً من عدو مجهول، روسيا. |
Les États africains pourraient préférer travailler avec un "ennemi" connu (la France) plutôt qu'un inconnu (la Russie). |
African states might prefer to work with a known "enemy" (France) rather than an unknown (Russia). |
| في سوريا، تسيطر على الحكومة العسكرية والموارد |
En Syrie, la Russie contrôle sur les militaires, le gouvernement et les ressources. |
In Syria, Russia control over the military, government, and resources. |
| يعتقد البعض أنه بعد بضع سنوات يمكن أن يصبح الوضع مع روسيا مشابهًا للوضع مع فرنسا |
Certains pensent qu'après quelques années, la situation avec la Russie pourrait devenir similaire à celle avec la France. |
Some believe that after a few years, the situation with Russia could become similar to that with France. |
| لقد أثرت فرنسا في الشؤون الداخلية للدول الإفريقية لمدة 60 عامًا، مما أثار تساؤلات حول الاستقلال الحقيقي لهذه الدول |
La France influence les affaires internes des pays africains depuis 60 ans, remettant en question l'indépendance réelle de ces pays. |
France has influenced the internal affairs of African countries for 60 years, questioning the real independence of these countries. |
| وتطالب الكاميرون بالاستقلال التام منذ عام 1960 لكن فرنسا تقاوم |
Le Cameroun demande une indépendance totale depuis 1960, mais la France résiste. |
Cameroon has been asking for full independence since 1960, but France resists. |
| ويأمل البعض في إيجاد طرق لتحقيق قدر أكبر من الاستقلال |
Certains espèrent trouver des moyens d'atteindre une plus grande indépendance. |
Some hope to find ways to achieve greater independence. |
