| en cas de sal la priorité est d'effectuer le change avant le reste de la toilette |
وفي حالة اتساخ تكون الأولوية للتغيير قبل باقي المرحاض |
| Ne pas oublier: il n'y a pas qu'une technique de soin. Tant que la sécurité, la pudeur, l'hygiène, l'ergonomie et l'économie sont respectés |
لا تنس: لا توجد تقنية علاجية واحدة فقط. طالما يتم احترام السلامة والتواضع والنظافة وبيئة العمل والاقتصاد |
| les grands lévres les petites lèvres et le méat |
الشفرين الكبيرين والشفرين الصغيرين والصماخ(فتحة البول) |
| ôter |
خلع أو نزع |
| ôtez les attaches de la protection et la rouler entre les cuisses du patient |
قم بإزالة المشابك من الحفوضة ولفها بين فخذي المريض |
| réaliser une friction au chat et mettre des gants à usage unique |
افرك يديك وارتدي القفازات ذات الاستخدام الواحد |
| Procéder de la même manière. |
يتابع أو يمضي قدما بنفس الطريقة |
| insister si présence de mycoses des ongles |
افحص جيدا اذا كان هناك فطريات القدم |
| la racine de membre au pied aux orteils |
من جذر العضو الى القدم إلى اصابع القدم |
| sous la jambe opposée |
تحت الساق المقابلة |
| Enfiler la blouse. |
ارتدي البلوزة |
| rincer sécher avec la serviette |
اشطف ونشوف بالمنشفة |
| Un personne obèse |
شخص يعاني من السمنة المفرطة |
| découvrir le torse |
تفحص الجذع |
| Inspecté d'état cutanées |
فحص حالة الجلد |
| Frapper avant de l'entrée/Demander la permission |
الاستئذان |
| le matériel/de Bassines/de Savone ou gel douche/2 gants de toilette/2 serviette de couleur différente/une protection de taille de patiente /de la crème protectrice/ du papiers hygiéniques/des vêtements de patiente/de drap plats/taie d'oreiller/ chiffonnette /un spray nettoyant/des gants à uu/tablier plastique pour tous les soins mouillent/de shampoing |
المعدات / الأحواض / الصابون أو جل الاستحمام / 2 منشفة / 2 منشفة بألوان مختلفة / حماية الخصر للمريض / كريم الحماية / ورق التواليت / ملابس المرضى / ملايات مسطحة / كيس وسادة / قطعة قماش / بخاخ تنظيف / قفازات / مئزر بلاستيكي لجميع أنواع الرطب العناية/الشامبو |
| Ainsi, vous prendrez soin de proposer au patient de réaliser lui meme sa toilette du visage, son torse ou son hygiène intime |
وبالتالي، سوف تهتم بدعوة المريض للقيام بتنظيف الوجه أو الجذع أو النظافة الحميمة. |
| Toujours privilégier le maintien ou le retour à l'autonomie du patient |
قم دائمًا بإعطاء الأولوية للحفاظ على استقلالية المريض أو إعادتها |
| Fermer porte, fenetre et rideaux si vis à vis ou mettre en place d'un paravent. |
(ساتر)أغلق الأبواب والنوافذ والستائر إذا وجدت أو ضع حاجزًا. |
