| au-delà de/au-delà de la souffrance |
ابعد من أو ما واء المعاناة |
| Inspirés dans les poumons, le plus souvent par la bouche (inhalation), ou par la bouche et le nez (nébulisation), |
يتم استنشاقه إلى الرئتين، عن طريق الفم (الاستنشاق) في أغلب الأحيان، أو عن طريق الفم والأنف (الإرذاذ)، |
| Vaporisés dans le nez et absorbés par les membranes nasales (voie nasale), |
يُرش في الأنف ويتم امتصاصه عبر أغشية الأنف (الطريق الأنفي)، |
| Introduits dans le rectum (voie rectale) ou le vagin (voie vaginale), |
أدخلت في المستقيم (الطريق المستقيم) أو المهبل (الطريق المهبلي) |
| Placés sous la langue (voie sublinguale), ou entre les gencives et la joue (voie orale), |
يوضع تحت اللسان (تحت اللسان)، أو بين اللثة والخد (طريق الفم)، |
| Injectés dans une veine (voie intraveineuse, IV), dans le muscle (voie intramusculaire, IM), dans l’espace situé autour de la moelle épinière (voie intrathécale) ou sous la peau (voie sous-cutanée, SC) |
يتم حقنه في الوريد (الطريق الوريدي، IV)، أو في العضلات (الطريق العضلي، IM)، أو في المساحة المحيطة بالحبل الشوكي (الطريق داخل القراب)، أو تحت الجلد (الطريق تحت الجلد، SC)، |
| Avalés (voie orale) |
ابتلاع عن طريق الفم |
| Administration des médicaments/Les médicaments sont introduits dans l’organisme par différentes voies |
اداره الدواء /يتم إدخال الأدوية إلى الجسم بطرق مختلفة |
| les anges de la mort |
ملائكه الموت |
| un pervers narcissique |
منحرف نرجسي الذي يلوم الاخرين |
| se rebeller |
يتمرد أو يعصي |
| un palier |
سفرة الدرج |
| un pointeur/une fille pointeuse |
المغتصب/ المغتصبة /المؤشر احيانا |
| le curseur |
المؤشر على المقياس |
| Un grade |
درجة وظيفية مستوى |
| un gradué/ L'élève ou l'étudiant qui obtient un diplôme n'est pas un gradué; c'est un diplômé |
خريج؟ الطالب الذي يحصل على الدبلوم ليس خريجاً؛ انه خريج |
| Gradué = divisé en degrés ; progressif |
متدرج = مقسم إلى درجات؛ تدريجي |
| une coquille |
خطا مطبعي او صحفي |
| une bouchée |
لقمة |
| caractéristiques/TRAITS |
سمات أو صفات |
