| les chercheurs appellent aussi à conduire des essais cliniques pour mesurer les effets de la caféine |
ويدعو الباحثون أيضًا إلى إجراء تجارب سريرية لقياس تأثيرات الكافيين |
| Forts de ces résultats |
بناء على هذه النتائج |
| dans un communiqué |
في بيان صحفي |
| coauteur de l'étude |
مؤلف مشارك في الدراسة |
| sur des patients atteints de formes précoces de la maladie |
على المرضى الذين يعانون من الأشكال المبكرة من المرض |
| le cadre d'un essai clinique |
كجزء من تجربه سريريه |
| nous confirmons l'intérêt de pistes thérapeutiques qui pourraient agir sur cette cible |
نؤكد الاهتمام بالطرق العلاجية التي يمكن أن تعمل على تحقيق هذا الهدف |
| entraîne une cascade d'effets conduisant à une aggravation des troubles de la mémoire, |
يسبب سلسلة من التأثيرات التي تؤدي إلى تفاقم اضطرابات الذاكرة، |
| Les bloquer en buvant du café offre donc un espoir thérapeutique pour prévenir l'apparition de la maladie |
وبالتالي فإن منعهم عن طريق شرب القهوة يوفر أملا علاجيا لمنع ظهور المرض. |
| et par conséquent le développement précoce des troubles de la mémoire dans un modèle animal de la maladie. |
وبالتالي التطور المبكر لاضطرابات الذاكرة في النموذج الحيواني للمرض. |
| la perte des synapses |
المشابك العصبيه |
| elle montre que l'augmentation pathologique de certains récepteurs dans les neurones au moment du développement de la maladie favorise la perte des synapses |
يظهر أن الزيادة المرضية لمستقبلات معينة في الخلايا العصبية في وقت تطور المرض تعزز فقدان المشابك العصبية |
| Menée conjointement avec le CHU |
تم تنفيذها بالاشتراك مع المستشفى الجامعي |
| les récepteurs dont l'expression se trouve anormalement augmentée dans le cerveau des personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer. |
المستقبلات التي يزداد تعبيرها بشكل غير طبيعي في أدمغة الأشخاص الذين يعانون من مرض الزهايمر. |
| la caféine à bloquer l'activité des récepteurs adénosinergiques A2A |
يمنع الكافيين نشاط مستقبلات A2A الأدينوزينية |
| pointe les vertus que pourrait avoir le café contre le déclin des capacités cognitives |
يسلط الضوء على المزايا التي يمكن أن تمتلكها القهوة ضد تراجع القدرات المعرفية |
| l'Inserm/L'Institut national de la santé et de la recherche médicale |
المعهد الوطني للصحة والبحوث الطبية |
| La caféine, une piste pour prévenir la maladie d'Alzheimer |
الكافيين، وسيلة للوقاية من مرض الزهايمر |
