| s'abstenir |
يمتنع |
| semestre/trimestre |
نصفي/ ربعي |
| d'autant/sur tout |
أكثر من ذلك أو في جميع |
| exposition/exposer/exposif |
معرض أو يوضح أو يشرح أو تعريض أو يفضح |
| être à jour/bien fait qu'est-ce qu'il faut |
فعل كل ما يجب فعله |
| prevenir/prevination |
تحذير أو منع |
| respiratoire respiration |
الجهاز التنفسي/ التنفس |
| Destructions Littér. Les ravages lagus de la nature. Les ravages d'un incendie |
الدمار الأدبي ويلات الطبيعة المزعجة. ويلات النار |
| ravage/ravager/Dégâts importants causés par des hommes avec violence et soudaineté. dévastation. Les ravages de |
الخراب أو التخريب/أضرار كبيرة يسببها الإنسان بالعنف والفجائية. الدمار. ويلات |
| global. Qui s'applique à un ensemble.entier, total. Somme globale. Vision globale de la situation. / contr. partiel/globalement (adv). Dans l'ensemble. |
إجمالي. الذي ينطبق على مجموعة. → كله، المجموع. المبلغ الإجمالي. النظرة العامة للوضع. / عكس جزئي/عالمي (ظرف). إجمالي. |
| ravages/ravageur/ravager |
الدمار / الآفات / الخراب |
| contracter/raccourcir, resserrer. Le froid contracte les corps. Contracter les muscles. ⇒ raidir, tendre. |
تقصير، تشديد. البرد يقبض الأجساد. عقد العضلات. ⇒ تصلب، العطاء.يعدي أو يقبض |
| contraction musculaire/contractions d'accouchement |
تقلص العضلات/تقلصات المخاض |
| contagion/contagieux/contagier |
يعدي الاخرين/معدي/يعدي |
| le bulletin circulation/bulletin de trafic |
تقرير حركة المرور |
| l'intensification/intense/intensifier |
تكثيف/مكثف/يكثف |
| bulletin météo/PRÉVISIONS météo/bulletin de trafic |
نشره الطقس/ توقعات الطقس |
| prédire/prédiction/j'ai prédit |
يتنبأ/ التنبؤ/توقعت |
| Et que moins de 20% des femmes enceintes se font vacciner pendant leur grossesse, alors que la HAS recommande cette pratique à partir du deuxième trimestre de grossesse depuis avril 2022. |
وأن أقل من 20% من النساء الحوامل يتم تطعيمهن خلال فترة حملهن، في حين أوصت الهيئة العليا للعلوم الصحية بهذه الممارسة اعتبارًا من الثلث الثاني من الحمل منذ أبريل 2022. |
| quand on est exposé à des petits enfants, on a bien intérêt à se faire revacciner pour ne pas les contaminer, insiste le Pr Flahault. D'autant que les nourrissons ne reçoivent leur première piqûre qu'à 2 mois |
يصر البروفيسور فلاهولت على أنه عندما نتعرض لأطفال صغار، فمن مصلحتنا إعادة التطعيم حتى لا نلوثهم. خاصة وأن الرضع يتلقون حقنتهم الأولى فقط بعد شهرين |
