| 300 contaminants dans nos nappes |
300 مادة ملوثة في طبقات المياه الجوفية |
| ce qui explique la dégradation de l'ensemble de nos eaux souterraines |
وهو ما يفسر تدهور كل مياهنا الجوفية |
| En effet, moins la ressource en eau est importante, plus la concentration en produits chimiques, pesticides et nitrates augmente |
وفي الواقع، كلما قلت الموارد المائية، زاد تركيز المواد الكيميائية والمبيدات الحشرية والنترات. |
| Le stress hydrique s'installe, avec des conséquences en chaîne. |
يبدأ الإجهاد المائي، مع عواقب مضاعفة. |
| Les pluies partent en ruissellement, provoquant des inondations. |
تتساقط الأمطار مسببة الفيضانات. |
| en cas de sécheresse |
في حالة الجفاف |
| imperméable/une cuirasse |
كتيم او مقاوم للماء /درع |
| forme comme une cuirasse imperméable. |
على شكل درع مقاوم للماء. |
| une partie des précipitations n'arrive pas à se frayer un chemin dans la terre |
جزء من الهطول غير قادر على شق طريقه عبر الأرض |
| l'agriculture intensive et la bétonisation... |
الزراعة المكثفة والبناء.. |
| des territoires fragilisés |
المناطق الهشه |
| abandonner quelqu'un/randonnée |
التخلي عن شخص ما/جولة على الأقدام |
| les pluies abondantes |
امطار غزيرة |
| les pluies abondantes ont permis aux nappes phréatiques de e mieux se remplir |
سمحت الأمطار الغزيرة بملء منسوب المياه بشكل أفضل |
| aux nappes phréatiques |
إلى المياه الجوفية |
| des mesures de restriction (interdiction d'arroser , coupures à certaines heures...) |
التدابير التقييدية (حظر الري ، قطع في أوقات معينة ...) |
| ces pénuries |
هذا النقص |
| stress hydrique |
الإجهاد المائي |
