| la bruine /une averse مطر ما بطول/ça drache/il flotte |
الرذاذ / مطر مطر ما بطول / يرذاذ / يطفو |
| Il est éliminé |
استبعد أو طرد من اللعبة مثلا |
| rigueur/Caractère, manière d'agir de quelqu'un qui se montre sévère et inflexible : Craindre la rigueur d'un tribunal. 2. Dureté extrême d'une règle, d'une obligation, d'une action : Morale d'une rigueur excessive. |
الصرامة/الشخصية، طريقة تصرف شخص صارم وغير مرن: الخوف من صرامة المحكمة. 2. القسوة الشديدة لقاعدة، التزام، عمل: أخلاق الصرامة المفرطة. |
| le bateau coule au milieu de l'océan |
يغرق القارب في وسط المحيط |
| Mais c'est l'apanage des cliniques les plus avancées./ c'est pas ton apanage |
لكن هذا من اختصاص العيادات الأكثر تقدمًا / إنه ليس من اختصاصك |
| tu vas prendre ces rachat |
سوف تأخذ هذه الفداءات |
| le biais |
التحيز |
| la concurrence |
مسابقة |
| investigations journalistiques |
تحقيقات صحفية |
| fusillade |
إطلاق نار/ أو سيل من الأسئلة |
| dégradation civique |
التدهور المدني |
| préventivement |
وقائيا |
| L'IA, révolution tranquille chez les pompiers |
الذكاء الاصطناعي، ثورة هادئة بين رجال الإطفاء |
| l'argent mène le monde |
المال يحكم العالم |
| il existe beaucoup d'offres mais il sont avec certaines personnes |
هناك عروض كثيرة لكنها مع أشخاص معينين |
| fédération/fédérateur/fédération internationale de football association |
الاتحاد/توحيد/الاتحاد الدولي لكرة القدم |
| payer cotisation |
دفع مساهمة |
| pension de retraite |
معاش التقاعد |
| si +l'imparfait toujours conditionnel |
if + الناقص مشروط دائمًا |
| sans empathie |
بدون تعاطف |
