| lui/ même si le respect |
نستخدم لوي حتى لو بصيغه الاحترام |
| méthodologie/Absurdité |
المنهجية / العبثية |
| Concert de musique/Patient atteint d'un cancer |
/حفل موسيقى/مريض سرطان |
| je suis opposé |
أنا أعارض |
| J'insiste sur / J'insiste sur le fait que... Il est indéniable/incontestable que... Il est essentiel/important que... Je suis persuadé(e) que... Je suis (profondément) convaincu(e) que... J'ai la conviction que... |
أنا أصر على / أنا أصر على حقيقة أن ... لا يمكن إنكاره/لا جدال فيه.. من الضروري/المهم أن... أنا مقتنع بأن... أنا (على قناعة تامة) بأن.. أنا مقتنع بأن... |
| A2+/donner son avis Pour moi,D'après moi,...Selon moi,À mon avis...Moi personnellement,...Personnellement,Pour ma part,..Quant à moi,En ce qui me concerne,...De mon point de vue, |
أعط رأيك في رأيي، في رأيي... في رأيي، في رأيي... انا شخصيا... شخصيا، من ناحيتي .. أما بالنسبة لي، بقدر ما يهمني... من وجهة نظري، |
| niveau A2+DEMANDER L'AVISÀ ton avis, est-ce que...?À votre avis, est-ce que...?Que est ton avis à propos de ceci/ cela? Quel est votre avis à propos de ceci/ cela?Qu'est-ce que tu en penses?Qu'est-ce que vous en pensez?Qu'en pensez-vous?Que pensez-vous de...?Quel est ton point de vue?Quel est votre point de vue? |
اسأل عن الرأي في رأيك هل...؟ في رأيك هل...؟ ما هو رأيك في هذا/ذاك؟ ما هو رأيك في هذا/ذاك؟ ماذا تعتقد؟ ماذا تعتقد؟ ماذا تعتقد؟ ما رأيك في...؟ ما هي وجهة نظرك؟ ما هي وجهة نظرك؟ |
| INDICATIF OU SUBJONCTIF?Si on exprime une certitude, quelque chose de sûr ou de certain, on utilise l'indicatif alors que si on a un doute ou un exprime quelque chose de peu sûr ou d'improbable, on utilise le subjonctif. Je trouve que est suivi de l'indicatif alors que si on ajoute un adjectif exprimant un sentiment,, on utilise le subjonctif.Ex: Je trouve intéressant / génial / bien ... que + SUBJIl me semble est suivi de l'indicatif (= c'est mon opinion) alors que Il semble que est suivi du subjonctif (=plus douteux( |
إرشادية أم شرطية؟ إذا عبرنا عن يقين، شيء مؤكد أو مؤكد، نستخدم الإشارة بينما إذا كان لدينا شك أو عبرنا عن شيء غير مؤكد أو غير محتمل، نستخدم صيغة الشرط. أجد أن ذلك يتبعه الدلالة بينما إذا أضفنا صفة تعبر عن شعور نستخدم صيغة الشرط. على سبيل المثال: أجد أنه مثير للاهتمام / رائع / جيد ... أن + SUBJ ويبدو لي أن يتبعه الدلالة (= هو رأيي) في حين يبدو أن يتبعه الشرح (= أكثر شكا) |
| EXPRIMER UNE CERTITUDEJe suis sûr(e) que... + IND Il est certain que... + IND J'ai la conviction que + IND |
التعبير عن اليقين أنا متأكد من أن... + IND من المؤكد أن... + IND أنا مقتنع بأن + IND |
| EXPRIMER UNE IMPROBABILITÉ/Il est improbable que... + SUBJIl n'est pas probable que... + SUBJIl n'y a pas beaucoup de chance que ... + SUBJ |
التعبير عن عدم الاحتمال ومن غير المرجح أن... + SUBJ ليس من المحتمل أن... + SUBJ ليس هناك فرصة كبيرة لذلك... + SUBJ |
| EXPRIMER UNE POSSIBILITÉ/ PROBABILITÉIl est possible que... + SUBJ Il est probable que... + SUBJIl se peut/ Il se pourrait que ... + SUBJ |
التعبير عن الاحتمال/الاحتمال من الممكن أن... + SUBJ من المحتمل أن... + SUBJ من الممكن/من الممكن أن... + SUBJ |
| EXPRIMER UN DOUTEJe ne crois pas que... + SUBJJe ne pense pas que... + SUBJJe ne suis pas sûr(e) que ... + SUBJ |
التعبير عن الشك لا أعتقد... + SUBJ لا أعتقد... + SUBJ لست متأكدًا من ذلك... + SUBJ |
| VERBES ET EXPRESSIONS EXPRIMANT L'OPINIONB1Je pense que...Je crois que...Je trouve que...Je considère que...J'estime que...Il me semble que...J'ai l'impression que...Il est (bien) connu que...Tout le monde sait que... |
الأفعال والعبارات التي تعبر عن الرأي ب1 أعتقد أن... أعتقد أن... أجد أن... أنا أعتبر ذلك... أعتقد أن... يبدو لي أن... لدي انطباع بأن... ومن المعروف (حسنا) أن... الجميع يعرف ذلك... |
