| Je suis de garde (c'est à moi de gérer les problèmes) . Je fais le lien avec l'équipe de jour quand elle arrive (je transfère les informations) Je fais le transfert d'informations. |
أنا تحت الطلب (الأمر متروك لي للتعامل مع المشاكل). أقوم بالاتصال بالفريق اليومي عند وصولهم (أقوم بنقل المعلومات) أقوم بنقل المعلومات. |
| Je suis joignable/disponible |
أنا متاح/متوفر |
| Les normes (de qualité) |
معايير (الجودة). |
| Je suis du matin >> / de l'après-midi / du soir/ = les trois 8 |
أنا شخص صباحي >> / شخص بعد الظهر / شخص مسائي / = الثلاثة 8 |
| Il y a peut-être une différence entre l'intensité pendant les heures de travail. |
ربما يكون هناك فرق بين الشدة أثناء ساعات العمل. |
| Pas de manager toxique |
لا يوجد مدير السامة |
| Le salaire en France équivaut à celui en Afghanistan. |
الراتب في فرنسا يعادل الراتب في أفغانستان. |
| A quel moment les employés travaillent plus pour compenser? |
متى يعمل الموظفون أكثر للتعويض؟ |
| Deux choses que fait la première personne interrogée pendant son jour |
شيئان يفعلهما الشخص الأول الذي تتم مقابلته خلال يومه |
| Ce rythme va a tout le monde |
هذا الإيقاع يناسب الجميع |
| Notre pays n'attire pas assez les immigrés, ou a du mal à les retenir |
إن بلادنا لا تجتذب العدد الكافي من المهاجرين، أو تواجه صعوبة في الاحتفاظ بهم |
| C'est plutôt la désaffection pour notre pays qui devrait inquiéter |
بل إن السخط على بلدنا هو الذي يجب أن يقلق |
| Qu'est-ce qui booste l'innovation? |
ما الذي يعزز الابتكار؟ |
| Citez une façon par laquelle ces travailleurs contribuent à l'économie française: |
اذكر إحدى الطرق التي يساهم بها هؤلاء العمال في الاقتصاد الفرنسي: |
| Pourquoi sont-ils complémentaires? |
لماذا هم مكملون؟ |
| Que permettrait le fait d'être bien entouré socialement ? |
ما الذي يمكن أن يفعله كونك محاطًا جيدًا اجتماعيًا؟ |
| Quel exercice le journaliste nous suggère-t-il de faire ? |
ما التمرين الذي يقترح الصحفي أن نقوم به؟ |
| Quel événement a mis en avant ces liens ? |
ما الحدث الذي أبرز هذه الروابط؟ |
| Par rapports aux liens avec la famille et nos amis, que permettent ces relations? |
بالمقارنة مع الروابط مع العائلة والأصدقاء، ما الذي تسمح به هذه العلاقات؟ |
| En apparence, ces liens sont essentiels |
ومن الواضح أن هذه الروابط ضرورية |
