| la procureure |
المدعي العام |
| tériorer |
تتدهور |
| fonctionnaires |
موظفي الخدمة المدنية |
| un récidive légale |
جريمة تكرار قانونية |
| hélas/héler |
للأسف/يأسف |
| réinsertion |
إعادة الإدماج |
| récentes émeutes |
اعمال الشغب الأخيرة |
| un sinistre/Nous nous donnerons les moyens d'empêcher un sinistre financier majeur. |
كارثة/وسنؤمن الوسائل لمنع حصول كارثة مالية كبيرة. |
| un génocide |
ابادة جماعية |
| Suspect |
مشتبه به |
| juré d'assises |
هيئة المحلفين |
| un procés à huis clos |
محاكمة مغلقة |
| un récidive légale |
مجرم متكرر |
| Sans votre autorisation, une décision de justice, une situation urgente ou des appels à l'aide, les policiers n'ont pas le droit d'entrer, |
بدون تصريح منك أو قرار من المحكمة أو حالة عاجلة أو نداءات استغاثة، لا يحق للشرطة الدخول، |
| une perquisition |
تفتيش فوري |
| des fonctionnaires de police/ patrouillaient |
ضباط الشرطة/دوريات |
| Prise en flagrant délit/ des cas de flagrance |
بعد القبض عليه متلبسا/في الحالات الصارخة |
| récidiviste |
منتكس وعائد للاجرام |
| il est accusé de détention et d'usage de stupéfiants en état de récidive légale |
وهو متهم بحيازة واستخدام المخدرات كمجرم قانوني متكرر |
| la salle d'audience |
قاعة المحكمه |
