| Expression | التعبير |
|---|---|
| Au lieu de (+ nom ou infinitif) | بدلاً من، عوضاً عن |
| à l'a place de (+ nom ou pronom) | بدلاً من |
| à l'inverse de (+ nom ou pronom) | على عكس |
| à l'opposé de (+ nom ou pronom) | بالعكس |
| contrairement à (+ nom ou pronom) | على عكس |
| en revanche | ومع ذلك |
| tandis que | بينما، على الرغم من |
| inversement | بالعكس |
| par contre | من ناحية أخرى |
| au contraire | على العكس، بالمقابل |
| pourtant | بالرغم |
| toutefois | لكن |
| néanmoins | مع ذلك |
| cependant | بينما, مع ذلك |
| mais | لكن |
| Alors que | في حين أن، على الرغم |