يعتبر علم المعنى والسياق فرع متخصص من علم دراسة اللغة حيث يركز على العلاقة بين اللغة ومستخدميها. ويركز أيضاً على المعاني التي يشير إليها المتحدث والتي يستنتجها المستمع. نتابع في هذا الدرس عن أهم المفاهيم في علم المعنى.
تدور دراسة علم المعنى والسياق حول الجوانب الحرفية وغير الحرفية للغة الإنجليزية وكيف تحدد السياقات المادية أو الاجتماعية استخدام التعبيرات اللغوية.
المجالات الرئيسية لعلم المعنى والسياق
1- المحادثة الضمنية - conversational implicature
تشير إلى المعاني التي ينوي المتحدث نقلها ولكن لا يعبر عنها صراحةً، مثال:
Are you coming to the party tonight?
I have work to do.
هل ستأتي إلى الحفلة الليلة؟
لدي عمل يجب القيام به.
تضمن الجواب السابق أنه غير قادر على الذهاب لأن لديه عمل يجب القيام به رغم عدم ذكر أنه غير قادر على الذهاب بشكلٍ صريح.
2- الإشارات - deixis
تتعلق بالتعبيرات التي تشير إلى أشياء أو أماكن أو أوقات مختلفة مثل: هناك - there، الليلة الماضية - last night.
يُستخدم المرجع - refernce لتحديد الأشياء التي يشير إليها المتحدّث ويتم ذلك من خلال استخدام نقطة مرجعية في السياق أو الحديث الذي يسبق النقطة المرجعية.
الكلام الحرفي - literal language
تستخدم اللغة الحرفية الكلمات وفقاً لمعانيها أو دلالاتها أي تعني بالضبط ما تقوله، فهو يمنح للكلمات المعنى الذي تحمله وتشير إليه والثابت في أي سياق، يمنحها أيضاً المعنى المقصود والمقابل لها تماماً.
مثال:
It is raining, so I am canceling my plans.
إنها تمطر لذا سوف أُلغي خططي.
الكلام الرمزي - figurative language
هي طريقة لاستخدام كلمات ولكن ليس من أجل معناها الحرفي بل من أجل نقل معنى أكثر تعقيداً أو لتأثير أقوى، وذلك من خلال أشكال الكلام كالتشبيه والاستعارة والتشخيص في اللغة الإنجليزية وخاصةً في الأدب أو المحادثات اليومية. ويساعد استخدام اللغة التصويرية او الرمزية في التعبير عن الآراء والمشاعر بطريقة قد لا تستطيع اللغة البسيطة والحرفية القيام بها في بعض الأحيان.
مثال:
It is raining cats and dogs. I better take an umbrella.
إنها تمطر بغزارة، من الأفضل أن آخذ مظلة. (بغزارة وليس المعنى الحرفي قطط وكلاب)
حالات تفضيل استخدام اللغة الرمزية:
1- لخلق صور وتشابيه مختلفة.
2- للتواصل بطريقة مختصرة.
3- للتعبير عن الرأي.
4- لإضافة لون وحيوية على النص واللغة.
5- لجعل القارئ أو المستمع مندمج ومنخرط في الحديث بشكل أكبر.
هذه كانت أهم الأفكار والمفاهيم المتعلقة بعلم المعنى والسياق. في حال وجود أي استفسار أو اقتراح يمكنكم مشاركته معنا في قسم التعليقات أدناه.