علم الدلالة في اللغة الإنجليزية

أساس علم الدلالة مبني على علاقات الربط بين الكلمات والمعاني، وهو فرع من اللغويات الذي يهتم بالمعاني في اللغة الإنجليزية ويتعامل مع تغيرات هذه المعاني عند اختلاف مواقعها في الجمل.

أحد أهم المشاكل التي يواجهها الطلاب هي التمييز بين المعنى الحرفي والمعنى المجازي وهي من المشاكل التي يناقشها علم الدلالة والتي سنقوم بتوضيحيها في هذا الدرس.

من المجالات التي يتطرق إليها علم الدلالة:

1- العلاقة بين الكلمات والمراجع.

2- العلاقة بين الكلمات ومستخدمي اللغة.

3- العلاقة بين الكلمات والكلمات الأخرى.

أنواع العلاقات بين الكلمات

1- Synonyms: وهي كلمات ذات معاني متشابهة في سياقات متشابهة ولكن هناك بعض السياقات حيث يتم تفضيل إحدى الكلمات على المرادفة. مثال: Quick/Fast - سريع.

2- Antonyms: كلمات ذات معاني متناقضة في بعض النواحي، ويوجد عدة أنواع للمتضادات وهي:

• Complementary Pairs: مثال Awake - مستيقظ / Asleep - نائم أي لا يوجد حالة وسط بينهم.
• Gradable Pairs: مثال short - قصير / Tall - طويل ويوجد بينهم مستويات متدرجة من الطول كمتوسط الطول أو مائل للقصر أو مائل للطول.
• Relational Opposites: مثال Student - طالب / Teacher - أستاذ أي يوجد علاقة تبادلية بينهم.

3- Hyponyms: وهي الكلمات التي تشير إلى كلمات من فئة أكبر. مثال : Red - أحمر/ Color - لون أي اللون الأحمر هو من مجموعة الألوان.

4- Homonyms أو Homophones: وهي الكلمات التي تختلف في المعنى ولكن يتم نطقها بنفس الطريقة. مثال:Too - أيضاً / Two - اثنان.

5- Heteronyms: وهي الكلمات التي تُكتب بنفس الطريقة ولكن تُنطق بشكل مختلف. مثال: Present - يقدم / Present - هدية.

6- Homographs: وهي الكلمات التي تُكتب بنفس الطريقة ولكن لها عدة معاني وقد يكون النطق مختلف. مثال: Lead - معدن الرصاص / Lead - يقود ويتقدم.

ملاحظة: يوجد أنواع أكثر ولكن هذه كانت أهمها.

Referents

وتعني ارتباط الكلمة بمعناها أي عند ذكر أي كلمة ما يخطر على الذهن يكون ما ترتبط به، على سبيل المثال عند ذكر كلمة "اللون الأحمر" لا يتبادر إلى أذهاننا اللون الأزرق أو الأصفر بل الأحمر فقط.

تحليل المكونات

يشير تحليل المكونات إلى وصف علاقة كلمة ما بمعناها أو إلى ما تشير إليه، ويسعى التحليل إلى تحديد مجموعة السمات الأساسية للكلمات ويمكن أن تكون هذه التفسيرات والوصف مفيدة في تحديد حدود الكلمة.

على سبيل المثال: الكلمتان الشتاء والصيف يمكن وصفهم على الشكل الآتي

Winter - [+season][+cold]

شتاء - [+فصل][+بارد]

Summer - [+season][-cold]

صيف - [+فصل][-بارد]

هذه كانت أهم الأفكار والمفاهيم المتعلقة بعلم الدلالة. في حال وجود أي استفسار أو اقتراح يمكنكم مشاركته معنا في قسم التعليقات أدناه.