أين يتم وضع الصفات بالنسبة للأسماء في الجملة في اللغة الفرنسية؟

في اللغة الفرنسية، تأتي الصفات عادةً بعد الاسم الذي تصفه. ومع ذلك، هناك بعض الاستثناءات والحالات التي تسبق فيها الصفة الاسم. فيما يلي القواعد الرئيسية المتعلقة بموقع الصفات بالنسبة للأسماء:

1- الصفات تتبع الاسم:

وهي القاعدة  القاعدة الأكثر شيوعاً وهذا هو الموفع الافتراضي لمعظم الصفات.

مثال: "une voiture rouge" (سيارة حمراء).

2- الصفات التي تسبق الاسم:

وهذا هو الاستثناء، بعض الصفات التي تعبر عن الجمال والعمر والخير والحجم وبعض الأصناف الأخرى تسبق الاسم.

أمثلة:

"une belle fleur" (زهرة جميلة)

"un petit garçon" (ولد صغير)

"une vieille maison" (منزل قديم)

3- الصفات الدالة على الجمال والعمر والعدد والخير والحجم:

الصفات التي تشير إلى الجمال والعمر والعدد والخير والحجم غالباً ما تسبق الاسم.

أمثلة:

"une jolie fille" (فتاة جميلة)

"trois grandes maisons" (ثلاثة منازل كبيرة)

4- التأكيد أو التنسيق:

في بعض الأحيان، يتم وضع الصفات قبل الاسم للتأكيد أو لتحسين أسلوب النص.

مثال: "un homme courageux" (رجل شجاع).

5- الأسماء المركبة:

في الأسماء المركبة، تتبع الصفة عادةً الاسم الأول وتسبق الاسم الثاني.

مثال: "un arc-en-ciel" (قوس قزح)، حيث "arc" هو الاسم الأول و "en-ciel" هو الاسم الثاني الذي يعدله الصفة "arc".

6- بعض التعبيرات الثابتة:

بعض التعبيرات الثابتة تحتوي على صفات تسبق الاسم.

مثال: "un grand-père" (جد).

7- اتفاق الاسم والصفة:

يجب أن تتفق الصفات في النوع والعدد مع الاسم.

مثال: "un chat noir" (قط أسود)، حيث يتفق "noir" في النوع والعدد مع "chat."