كيف يُشكّل المبني للمجهول "La voix passive" في اللغة الفرنسية؟

في قواعد اللغة الفرنسية، يتم تشكيل المبني للمجهول باستخدام الفعل المساعد "être" (أن يكون) يليه اسم المفعول للفعل الرئيسي. يتلقى فاعل الجملة الفعل بدلاً من أدائه.

طريقة تشكيل المبني للمجهول في اللغة الفرنسية:

1. اختيار النموذج المناسب من "Être":
   اختر النموذج الصحيح للفعل المساعد "être" بناءً على الزمن والفاعل في الجملة (مثل الزمن الحاضر، الزمن الماضي، إلخ).
2. إضافة الماضي البسيط:
   أضف اسم المفعول للفعل الرئيسي بعد صيغة "être" المصرفة. يتفق اسم المفعول في الجنس والعدد مع فاعل الجملة.
3. تكوين الجملة:
   ضع الفاعل (إذا تم ذكره) بعد الفعل "être" للدلالة على من يتلقى الفعل.
   ضع أي معلومات إضافية أو تكملات بعد عبارة الفعل.

مثال في الزمن الحاضر:

المبني للمعلوم: Les étudiants lisent le livre.

المبني للمجهول: Le livre est lu par les étudiants. (يتم قراءة الكتاب من قبل الطلاب).

في هذا المثال:

"Le livre" (الكتاب) هو الفاعل الذي يتلقى الفعل.

"Est lu" هو صيغة الزمن الحاضر من "être" (الشخص الثالث مفرد) تليه اسم المفعول "lu" (قراءة)، متفق في الجنس والعدد مع "le livre".

"Par les étudiants" (من قبل الطلاب) يدل على من يؤدي الفعل (اختياري في بناء المبني للمجهول).