كيف يتم تشكيل اسم المفعول الحاضر "Le participe présent" في اللغة الفرنسية؟

في قواعد اللغة الفرنسية، يتم تشكيل  اسم المفعول الحاضر على النحو التالي:

للأفعال العادية ذات المصدر -er:

• إزالة النهاية -er من مصدر الفعل.

• إضافة نهاية اسم المفعول الحاضر -ant.

مثال:
Parler (يتحدث) يصبح parlant (متكلم, ناطق).

للأفعال العادية ذات المصدر -ir و -re:

• إزالة النهاية -ir أو -re من مصدر الفعل.
• إضافة نهاية اسم المفعول الحاضر -issant للأفعال التي تنتهي بـ -ir و -ant للأفعال التي تنتهي بـ -re.

مثال:
Finir (ينهي) يصبح finissant (ينتهي).

Vendre (يبيع) يصبح vendant (يبيع).

بالنسبة للأفعال الشاذة:

• الأفعال الشاذة يجب حفظها كما هي.

مثال:
Être (يكون) يصبح étant (كون).

Avoir (يمتلك) يصبح ayant (يتملك, يملك).

من المهم ملاحظة أن اسم المفعول الحاضر يمكن استخدامه في بناءات مختلفة.