ما هو الزمن الشرطي الماضي "Le temps conditionnel passé" في اللغة الفرنسية وكيف يُشكل؟

في اللغة الفرنسية، يُستخدم الماضي الظرفي الشرطي (conditionnel passé) للتعبير عن فعل تخيلي كان سيحدث في الماضي إذا توافرت بعض الظروف.

لتشكيل الماضي الظرفي الشرطي، تحتاج إلى استخدام الصيغة الظرفية للفعل المساعد "avoir" أو "être" يليها الفعل الرئيسي في صيغة اسم المفعول الماضي "Le participe passé". إليك كيفية تشكيله:

1- باستخدام الصيغة الظرفية للفعل المساعد:

يُستخدم الفعل المساعد "avoir" أو "être" بصيغته الظرفية باعتباره الفعل المساعد.

الصيغ الظرفية لـ "avoir" هي:

• J'aurais
• tu aurais
• il/elle/on aurait
• nous aurions
• vous auriez
• ils/elles auraient.

الصيغ الظرفية لـ "être" هي: 

• je serais
• tu serais
• il/elle/on serait
• nous serions
• vous seriez
• ils/elles seraient

2- إضافة الفعل الرئيسي في صيغة اسم المفعول الماضي "Le participe passé":

• يُضاف الفعل الرئيسي في اسم المفعول الماضي "Le participe passé"  بعد الصيغة الظرفية للفعل المساعد.

• يتوافق الفعل الرئيسي في الجنس والعدد مع الفاعل عندما يكون الفعل المساعد "être".

• يبقى الفعل الرئيسي غير متغير عندما يكون الفعل المساعد "avoir".

وإليك بعض الأمثلة:

J'aurais fini. (لقد كنت سأنتهي.)

Tu serais venu(e). (كنت ستأتي.)

Elle aurait parlé. (كانت ستتحدث.)

Nous serions partis(es). (كنا سنغادر.)

Vous auriez lu. (كنتم ستقرؤون.)

Ils seraient arrivés. (كانوا سيصلون.)