ما الفرق بين Fix و Repair؟

Fix: يصلح - يعالج

1- نستخدمها عند تصليح شيء ما كقطعة كاملة وإعادتها لحالتها السابقة.

2- هي الكلمة الأكثر استخداماً وشيوعاً في الحديث اليومي.

مثال:

My dad tried to fix the door yesterday.

حاول والدي تصليح الباب البارحة.

Repair: يصلح - يرمم

1- نستخدمها عند تصليح جزء ما من شيء ما من قبل خبير.

2- هي الكلمة الأكثر رسمية.

مثال:

The mechanist repaired my car since the engine broke.

صلّح الميكانيكي سيارتي لأن المحرك تعطل.

ملاحظة:

يمكن استخدام كلمة Repair كصفة قبل كلمة أخرى في اللغة الإنجليزية مثال: مُصلِح - Repairman أو محل تصليحات - Repair Shop لكن لا يمكن استبدالها بالكلمة Fix.