ما هو DALF:
بداية سنبدأ بالتعرف على على ما هو الـ DALF ومما يتألف وما هي مستوياته.
- DALF اختصار "Le diplôme approfondi de langue française" دبلوم اللغة الفرنسية المتقدم.
- DELF صادر عن"le ministère de l’Éducation nationale française" وزارة التربية الوطنية الفرنسية، ومعترف به دولياً في جميع أنحاء العالم وصالح مدى الحياة.
- يثبت هذا الدبلوم مستوى كفاءة الشخص في اللغة الفرنسية كلغة أجنبية في جميع المهارات اللغوية: التعبير الكتابي والشفوي، والفهم الكتابي والشفهي.
- يتكون DALF من شهادتين مستقلتين تتوافقان مع المستويات المتقدمة للإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات: DALF C1 و DALF C2.
- يوجد ستة مستويات للغة تم تحديدها من قبل اللجنة الأوروبية "le Conseil de l’Europe"وعليه يوجد ستة دبلومات تتوافق مع المستويات وهي:
DELF A1
DELF A2
DELF B1
DELF B2
DALF C1
DALF C2.
- يُعرّف المستوى C2، في الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات على أنه "المستوى الخبير".
تحديد مستوى اللغة الفرنسية حسب الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات:
للتعرف على كيفية تحدد مستواك في اللغة حسب الإطار المرجعي الأوروبي المشترك للغات من هنا.
المستوى المتقدم - DALF C1:
في هذا المستوى يطلب من الشخص:
- فهم مجموعة واسعة من النصوص الطويلة والمعقدة، وكذلك استيعاب المعاني الضمنية للنصوص والجمل التي يقرأها.
- التعبير عن النفس بشكل تلقائي وعفوي وبطلاقة دون الحاجة للبحث عن الكلمات.
- استخدام اللغة بفعالية ومرونة في الحياة الاجتماعية أو المهنية أو الأكاديمية.
- التعبير عن النفس في مواضيع معقدة بطريقة واضحة ومنظمة بشكل جيد وإظهار سيطرة الشخص على الأدوات المستخدمة في التعبير وتنظيم وتماسك الحوار.
- في المستوى C1، استخدام اللغة للسفر لن يشكل أي مشكلة، ويمكن تصور الهجرة إلى الخارج بسهولة وهدوء شديد.
- DALF C1 هو المعيار المطلوب للدخول إلى بعض المدارس الكبرى، مثل معهد العلوم السياسية في باريس.
- مستخدم اللغة في المستوى DALF C1 مستقل وقادر على إقامة اتصال سهل وعفوي. لديه ذخيرة معجمية كبيرة ويمكنه اختيار تعبير مناسب لتقديم تعليقاته. ويقدم خطاباً واضحاً وجيد البناء وصحيح قواعدياً.
كل ما يتعلق بامتحان DALF C1:
الفهم الشفهي "La compréhension de l’oral ":
- الاستماع لتسجيل صوتي (مقابلة ، دورة ، مؤتمر ...) مدتها حوالي ثماني دقائق ويكون الاستماع لمرتين.
- الاستماع لعدة وثائق إذاعية موجزة (موجز إخباري، استطلاعات رأي، إعلانات ...) ويكون الاستماع لمرة واحدة.
- المدة القصوى للوثائق 10 دقائق.
نصائح متعلقة بالفهم الشفهي "La compréhension de l’oral ":
- يمكنك دائماً قراءة الأسئلة أولاً، مما يتيح لك التركيز على الاستماع.
- عند الاستماع لأول مرة، حاول الحصول على فكرة عامة عن الموضوع.
- انتبه بشكل خاص للنقاط التي يتم طرحها ولا تدع الكلمات أو التراكيب غير المألوفة تشتت انتباهك عن الاستماع إلى التسجيل.
- ركز على الإجابة على الأسئلة بدقة بدلاً من القلق بشأن ما إذا كانت لغتك الفرنسية مثالية: يتم التقييم هنا على أساس الفهم وليس الكتابة أو التعبير.
الفهم القرائي "La compréhension des écrits":
ستقرأ نص أدبي أو صحفي مؤلف من 1500 لـ 2000 كلمة في مدة 50 دقيقة وتجيب على الأسئلة المطروحة.
نصائح متعلقة بالفهم القرائي "La compréhension des écrits":
- اقرأ النصوص بعناية، و ضع في اعتبارك الأسئلة والمطلوب منها. تأكد من فهمك لها قبل إعادة قراءة النص.
- انتبه من الأسئلة متعددة الأجزاء والتلاعب بالكلمات.
- أجب عن الأسئلة بشكل كامل وإظهار أنك تفهم النص وما المطلوب منك.
التعبير الكتابي "La production écrite":
مدة الاختبار ساعتين ونصف وهو مؤلف من جزأين:
- تلخيص عدة وثائق مكتوبة يبلغ مجموعها حوالي 1000 كلمة.
- كتابة مقال/موضوع مع الحجج الداعمة له حول محتويات الوثائق المعطاة.
نصائح متعلقة بالتعبير الكتابي "La production écrite":
- يمكن الاختيار بين مجالين: العلوم الإنسانية والدراسات الاجتماعية أو العلوم "sciences humaines et sociales / sciences"
- تأكد من قراءة نص السؤال بعناية شديدة.
- فكر جيداً في صياغة مقدمة جيدة ومناسبة. حاول ترتيب وتنظيم الأفكار والنقاط المختلفة التي تريد طرحها، وكيفية تجميع وتلخيص كل شيء معاً في خاتمة مناسبة.
- عمل مخطط قبل البدء في الكتابة سوف يساعدك كثيراً في تنظيم وترتيب أفكارك.
التعبير الشفهي "la production orale":
- مؤلف من عرض تقديمي يستند إلى سلسلة من الوثائق المكتوبة، يتبعه مناقشة مع لجنة التحكيم.
- يمكن الاختيار بين مجالين: العلوم الإنسانية والدراسات الاجتماعية أو العلوم "sciences humaines et sociales / sciences".
المدة الإجمالية للاختبارات: 4 ساعات.
مجموع الدرجات من 100.
علامة النجاح: 50/100.
الحد الأدنى من الدرجات المطلوبة لكل اختبار: 5/25.
وبهذا نكون قد تعرفنا على امتحان الـ DALF C1 ومما يتألف بالتفصيل.
إذا كان لديك أي سؤال أو استفسار أو اقتراح يرجى مشاركتي إياه في التعليقات.
