ما هو الفرق بين Child و Kid؟
كلتا الكلمتين تُستخدم للدلالة أن شخصاً عمره بين سن الطفولة والمراهقة، وتعتبر كلمة طفل/Child رسمية أكثر بينما طفل/Kid تعتبر كلمة عامية، ويمكن استخداهما سواء للمذكر أو المؤنث.
غير أن كلمة طفل/Kid لها معنى إيجابي عند استخدامها عند وصف أن شخصاً ما يتصرف كالطفل
"He is acting like a kid" أي أنه يستمتع بوقته، على عكس الكلمة طفل/Child عند استخدامها في وصف شخص بالغ "He is acting like a child" أي أنه يتصرف كالطفل بمعنى أنه غير ناضج وهذا معنى سلبي.
طفل/Child |
طفل/Kid |
كلمة رسمية |
كلمة عامية |
يمكن استخدامها للمذكر أو المؤنث |
يمكن استخدامها للمذكر أو المؤنث |
لها معنى سلبي |
لها معنى إيجابي |