في سلسلة تعلم اللغة الفرنسية، سنتعرف سوياً على أساسيات اللغة الفرنسية وقواعدها المهمة والطريقة المثلى لدراستها وتطبيقها وكيفية استخدامها بالشكل الصحيح للمستوى المبتدىء والمتوسط.
في الدرس الثالث والعشرون من هذه السلسلة سنتعرف علىالفعل "يأخذ" وأهم الجمل التي نستخدمه فيها - "Le verbe "Prendre في اللغة الفرنسية.
تصريف الفعل "يأخذ" في الزمن الحاضر- La conjugaison de la verbe "Prendre" au présent:
فرنسي
عربي
je prends
أنا آخذ
tu prends
أنت تأخذ
il / elle prend
هو يأخذ / هي تأخذ
nous prenons
نحن نأخذ
vous prenez
أنتم تأخذون
ils / elles prennent
هم يأخذون / هن يأخذن
أهم التعبيرات والجمل التي نستخدم معها الفعل "Prendre" في اللغة الفرنسية:
: Prendre les transports - يستقل/ يأخذ/ يركب وسائط نقل -
مثال:
أنا أركب الباص للذهاب إلى العمل. .Je prends le bus pour aller au travaille
أنا أستقل سيارتي للذهاب إلى السينما. .Je prends ma voiture pour aller au Cinéma
- يأخذ قرار / يقرر - Prendre une décision:
مثال:
هو اتخذ قراره، سيذهب هذا المساء. .Il prend sa décision, il va partir ce soir
- يتحمل المخاطرة - Prendre le risque:
مثال:
لا يمكننا المخاطرة الآن. .On ne peut pas prendre le risque maintenant
- يغتنم الفرصة - Prendre la chance:
مثال:
بالضبط، عليك أن تأخذ هذه الفرصة. .Exactement, tu dois prendre cette chance
- يأخذ شخص ما - Prendre quelqu'un:
مثال:
سأذهب لأخذ والدتي. .Je vais aller pour prendre ma mère
الشرطة تأخذ المهاجمين. .Les policiers prennent les agresseurs
- يأخذ / يحصل على وظيفة - Prendre un emploi:
مثال:
حظاً سعيداً، أتمنى أن تأخذ هذه الوظيفة. .Bonne courage, j'espère que tu vas prendre cet emploi
- تناول وجبة طعام - Prendre un repas:
مثال:
ماري تتناول عشائها مع صديقاتها. .Mary prend son dîner avec ses amies
- يأخذ مشروب - Prendre une boisson:
مثال:
يمكننا أن نتناول القهوة أو الشاي، في يوم من الأيام. .On pourrait prendre un café ou thé, un jour
- يأخذ معلومات - Prendre des renseignements:
مثال:
لا تقلق، سوف آخذ معلومات عنه. .Vous inquiétez pas, je vais prendre des renseignements sur lui
- يأخذ وجهة - Prendre une destination:
مثال:
في الدوار التالي، انعطف يميناً. .Au rond-point suivant prendre à droite
بعد الجسر ، انعطف يساراً. .Après le pont, prendre à gauche
أهم التعبيرات والجمل التي نستخدم معها الفعل "Prendre" في اللغة الفرنسية:
| فرنسي | عربي |
|---|---|
| Je prends le bus pour aller au travaille. | أنا أركب الباص للذهاب إلى العمل. |
| Je prends ma voiture pour aller au Cinéma. | أنا أستقل سيارتي للذهاب إلى السينما. |
| Il prend sa décision, il va partir ce soir. | هو اتخذ قراره، سيذهب هذا المساء. |
| On ne peut pas prendre le risque maintenant. | لا يمكننا المخاطرة الآن. |
| Exactement, tu dois prendre cette chance. | بالضبط، عليك أن تأخذ هذه الفرصة. |
| Je vais aller pour prendre ma mère. | سأذهب لأخذ والدتي. |
| Les policiers prennent les agresseurs. | الشرطة تأخذ المهاجمين. |
| Bonne courage, j'espère que tu vas prendre cet emploi. | حظاً سعيداً، أتمنى أن تأخذ هذه الوظيفة. |
| Mary prend son dîner avec ses amies. | ماري تتناول عشائها مع صديقاتها. |
| On pourrait prendre un café ou thé, un jour. | يمكننا أن نتناول القهوة أو الشاي، في يوم من الأيام. |
| Vous inquiétez pas, je vais prendre des renseignements sur lui. | لا تقلق، سوف آخذ معلومات عنه. |
| Au rond-point suivant prendre à droite. | في الدوار التالي، انعطف يميناً. |
| Après le pont, prendre à gauche. | بعد الجسر ، انعطف يساراً. |