سنتعرف في هذا الدرس على كيفية تصريف أفعال المجموعة الثالثة في الزمن الحاضر بعد أن كنا قد تعرفنا على كيفية تصريف أفعال المجموعة الأولى هنا وأفعال المجموعة الثانية هنا، حيث أن لكل مجموعة من أفعال المجموعة الثالثة نهايات مختلفة عن الأفعال الأخرى.
ثالثاً: أفعال المجموعة الثالثة Le troisième groupe:
وهي الأفعال التي تنتهي إما ب (ir) أو (oir) أو (re) ومنها:
فرنسي
عربي
servir
يخدم
sentir
يشم
dormir
ينام
se sentir
يشعر-يحس
partir
يرحل / يغادر / يذهب
sortir
يخرج
وسنتعرف على كيفية تصريفها في الحاضر بالتفصيل:
أولاً: الأفعال التي تنتهي ب (ir):
1- تصرّف هذه الأفعال مع ضمائر المفرد ( je - tu - il/elle) بحذف الحروف الأخيرة ومع ضمائر الجمع (nous – vous – ils) بحذف ال (ir) فقط وإضافة النهايات التالية:
| الضمائر الشخصية | النهايات |
|---|---|
| je | s |
| tu | s |
| il / elle | t |
| nous | ont |
| vous | ez |
| ils / elles | ent |
مثال:
فرنسي
عربي
Partir
يرحل / يغادر / يذهب
Je pars
أنا ذاهب / راحل
Tu pars
أنت ذاهب / راحل
Il / elle part
هو ذاهب / راحل - هي ذاهبة / راحلة
Nous partons
نحن ذاهبون / راحلون
Vous partez
أنتم ذاهبون / راحلون
Ils / elles partent
هن ذاهبات / راحلات - هم ذاهبون / راحلون
أنا أغادر/أرحل في الساعة التاسعة Je pars à 9h
2- هناك عدد من أفعال المجموعة الثالثة التي تنتهي ب (ir) تأخذ نهايات المجموعة الأولى في الحاضر هذه الأفعال هي:
فرنسي
عربي
Cueillir
يقطف - يختار
Accueillir
يستقبل
Recouvrir
يغطي مرة ثانية
Couvrir
يغطي
Offrir
يقدم - يهدي
Souffrir
يعاني
Découvrir
يكتشف
Ouvrir
يفتح
وتأخذ النهايات التالية:
الضمائر
النهايات
je
e
tu
es
il - elle
e
nous
ons
vous
ez
ils - elles
ent
مثال:
| ouvrir يفتح | |
| ouvre | je |
| ouvres | tu |
| ouvre | il / elle |
| ouvrons | nous |
| ouvrez | vous |
| ouvrent | ils / elles |
أنا أفتح المحل في الساعة الثامنة صباحاً J'ouvre le magasin à 8h
3- الفعل (mourir - يموت) يصرف بإضافة النهايات الأساسية (s, s, t, ons, ez, ent) ولكن بعد تحويل حرف (O) إلى (E) مع كل الضمائر ما عدا مع (nous - vous):
| mourir - يموت | |
| meurs | je |
| meurs | tu |
| meurt | il / elle |
| mourons | nous |
| mourez | vous |
| meurent | ils / elles |
4- الأفعال المنتهية ب (enir) تصرف بعد حذف (enir) وإضافة النهايات التالية:
| iens | je |
| iens | tu |
| ient | il / elle |
| enons | nous |
| enez | vous |
| iennent | ils / elles |
ومن هذه الأفعال:
فرنسي
عربي
Obtenir
يحصل على
Souvenir
يتذكر
Prévenir
يبلغ
Revenir
يعود
Tenir
يمسك
Convenir
يناسب - يتفق
Devenir
يصبح
Venir
يأتي
مثال:
| venir يأتي | |
| viens | je |
| viens | tu |
| vient | il / elle |
| venons | nous |
| venez | vous |
| viennent | Ils / elles |
من أي بلد أتيت؟ ?Tu viens de quel pays
ثانياً: الأفعال التي تنتهي ب (re):
1- الأفعال التي تنتهي ب (dre) نحذف (re) ونضيف النهايات التالية:
| s | je |
| s | tu |
| لا شيء | il / elle |
| ons | nous |
| ez | vous |
| ent | ils / elles |
ومن هذه الأفعال:
فرنسي
عربي
Descendre
ينزل
Répondre
يجيب
Attendre
ينتظر
Défendre
يدافع عن
Entendre
يسمع
Coudre
يخيط
Perdre
يخسر
Vendre
يبيع
| يجيب répondre | |
| réponds | je |
| réponds | tu |
| répond | il / elle |
| répondons | nous |
| répondez | vous |
| répondent | ils / elles |
ملاحظة: القاعدة السابقة تنطبق على جميع الأفعال التي تنتهي بـ (dre) ما عدا الأفعال التالية (prendre - يأخذ)، (apprendre - يتعلم)، (comprendre - يفهم)، حيث تصرف هذه الأفعال بحذف آخر حرفين (re) مع ضمائر المفرد ( je - tu - il/elle)، وبحذف ال (dre) مع ضمائر الجمع (nous – vous –ils / elles)، ومضاعفة حرف ال (n) مع ضمائر (ils /elles) ونضيف النهايات التالية:
| s | je |
| s | tu |
| لا نضيف شيء | il / elle |
| ons | nous |
| ez | vous |
| nent | ils / elles |
مثال:
| prendre يأخذ | |
| prends | je |
| prends | tu |
| prend | il / elle |
| prenons | nous |
| prenez | vous |
| prennent | ils / elles |
أنا أتناول الفطور Je prends le petit déjeuner
2- الافعال التي تنتهي ب (aindre ،eindre ،oindre ،soudre) مثل:
| يخاف- يخشى | craindre |
| يطلي - يدهن | peindre |
| ينضم - يضيف | joindre |
| يحل | résoudre |
فإنها تأخذ النهايات التالية مع مراعاة الاختلاف في تصريف بدايات الأفعال:
| s | je |
| s | tu |
| t | il / elle |
| ons | nous |
| ez | vous |
| ent | ils / elles |
أمثلة:
| ينضم - يضيف joindre | |
| joins | je |
| joins | tu |
| joint | il/elle |
| joignons | nous |
| joignez | vous |
| joignent | ils/elles |
| يحل - résoudre | |
| résous | je |
| résous | tu |
| résout | il/elle |
| résolvons | nous |
| résolvez | vous |
| résolvent | ils/elles |
3 - الفعل (vaincre ينتصر- يغلب) له طريقة خاصة في التصريف ويصرّف على الشكل التالي:
| فرنسي | عربي |
|---|---|
| Vaincre | ينتصر- يغلب |
| Je vaincs | أنا انتصر |
| Tu vaincs | أنت تنتصر |
| Il / elle vainc | هو ينتصر / هي تنتصر |
| Nous vainquons | نحن ننتصر |
| Vous vainquez | هم ينتصرون |
| Ils / elle vainquent | هم ينتصرون / هن ينتصرن |
هي تفوز بالمنافسة Elle vainc le concours
4- الفعل (يذهب - aller) يعتبر من أفعال المجموعة الثالثة ونقوم بتصريفه على الشكل التالي:
| يذهب aller | |
| vais | je |
| vas | tu |
| va | il / elle |
| allons | nous |
| allez | vous |
| vont | ils / elles |
- أنا أذهب إلى كندا في الصيف. .Je vais au Canada en été -
ثالثاً: الأفعال التي تنتهي ب (oir) تعتبر جميعها أفعال شاذة ليس لها قاعدة ويجب حفظها كما هي:
عربي
فرنسي
Je
Tu
Il - Elle
Nous
Vous
Ils - Elles
يرى
voir
vois
vois
voit
voyons
voyez
voient
يعرف
savoir
sais
sais
sait
savons
savez
savent
يجب
devoir
dois
dois
doit
devons
devez
doivent
يريد
vouloir
veux
veux
veut
voulons
voulez
veulent
يستطيع
pouvoir
peux
peux
peut
pouvons
pouvez
peuvent
يستلم
recevoir
reçois
reçois
reçoit
recevons
recevez
reçoivent
يملك
avoir
ai
as
a
avons
avez
ont
وهكذا نكون قد انتهينا من الزمن الحاضر وتعرفنا على كيفية صياغتيه وكيفية تصريف الأفعال حسب المجموعات، وسنكمل في الدرس القادم كيفية تصريف الأفعال في الماضي المركب، يمكنك متابعة الدرس من هنا.
إذا كان لديكم أي سؤال أو استفسار يمكنكم كتابته في التعليقات وسأقوم بالرد عليكم بكل سرور.
هل هناك أزمنة لا تستعمل وبالتالي نوفر المجهود ؟؟
اللغة الفرنسية تحتوي على عدة أزمنة، ورغم أن البعض قد يستخدم بشكل أقل شيوعاً في الحياة اليومية، إلا أنه لا يمكن القول بأن هناك أزمنة "غير شائعة" بشكل عام. تعتمد شيوع استخدام الأزمنة على السياق ونوع النص أو الكلام.
من بين الأزمنة التي قد لا تكون مستخدمة بكثرة في المحادثات اليومية:
1. المستقبل البسيط (Le Futur Simple): يُستخدم للتعبير عن الأحداث المستقبلية ولكنه قد يكون أقل استخدامًا في المحادثات اليومية.
- Ex: Je mangerai (سأأكل).
2. المضارع التام (Le Présent du Subjonctif): يستخدم في سياقات معينة مثل التعبير عن الرغبة أو الشك، ولكن ليس بشكل روتيني.
- Ex: Il faut que je mange (يجب أن آكل).
رغم أن هذه الأزمنة قد تكون أقل استخداماً، إلا أنها تظل جزءاً من نظام الزمن في اللغة الفرنسية ويمكن أن يكون تعلمها مفيدًا لفهم اللغة بشكل أعمق.
الفعل vaincre أعلاه ترجمته وجدته يعني هزيمة وليس انتصار
الفعل vaincre يأتي بمعنى ينتصر ويَغلب أي يَهزم وليس يُهزم.
لهذا قد تجد في بعض الترجمات كلمة هزيمة أي أن الشخص يَهزم/ينتصر/يَغلب وليس بمعنى يُهزم.
أشعر وكأن عقلي تفتح ،شرح رائع
شكرا جزيلا من أعماق قلبي
شكرا
merci beaucoup pour vous aider🧡🧡🧡
merci beaucoup pour votre effort ❤
أفضل دروس رأيتها متعلقة بالتصريف
لم افهم قبلها شيء
شكراً لك، دراسة موفقة.