أحرف الجر:
- هي كلمات تربط كلمتين (أو مجموعات من الكلمات) لإنشاء اتصال منطقي.
- تعتبر حروف الجر هي كلمات ثابتة - des mots invariables، أي لا تتغير حسب المذكر والمؤنث والمفرد والجمع.
- يوجد العديد من أحرف الجر ولكن أهمها هي: DE, À, DANS, EN, POUR, PAR, SUR, AVEC.
- ليس كل شيء منطقياً مع أحرف الجر وفي كثير من الأحيان يجب تعلمها كما هي.
استخدامات حرف الجر La préposition DANS:
لحرف الجر Dans استخدامات عديدة في اللغة الفرنسية فليس له معنى ثابت في اللغة العربية، وسنتعرف فيما يلي على هذه الاستخدامات بالتفصيل مع أمثلة عليها.
1- يستخدم مع الأماكن المغلقة - Un lieu fermé:
| نحن في القطار. |
Nous sommes dans le train. |
| إنه في المبنى. |
Il est dans le bâtiment. |
ملاحظة: مع الـ rue نستخدم حرف الجر Dans.
| الأطفال يلعبون في الشارع. |
Les enfants jouent dans la rue. |
2- يستخدم بمعنى "في" للأشياء غير المادية - "à l’intérieur de":
| لقد رأى ذلك في هذا البث المباشر. |
Il a vu cela dans ce live. |
| هناك خمسة أعضاء في هذه المجموعة. |
Il y a cinq membres dans ce groupe. |
3- يستخدم بمعنى "أثناء"، "خلال" بدلاً من "au cours de", "pendant":
| سأذهب إلى السوبر ماركت في / خلال الصباح. |
Je vais aller au supermarché dans la matinée. |
| سوف أقوم بواجباتي خلال / أثناء المساء. |
Je vais faire mes devoirs dans la soirée. |
4- يستخدم للتعبير عن تاريخ متوقع - Exprimer une date qui est prévue:
| في غضون ثلاثة أشهر، ماري وبيير سوف يتزوجان. |
Dans trois mois, Marie et Pierre se marieront. |
| هي سوف تقدم امتحانها خلال شهر واحد. |
Elle passera son examen dans un moins. |
5- يستخدم للتعبير عن لحظة، عمل في المستقبل - Exprimer un moment, une action dans le futur:
| سيأتي الطبيب لرؤيتك بعد خمس دقائق. |
Le médecin vient te voir dans cinq minutes. |
| سوف يتخرج بعد ثلاث سنوات. |
Il sera diplômée dans trois ans. |
6- يستخدم للتعبير عن طريقة - Exprimer une manière:
| في ظل هذه الظروف، سأترك العمل. |
Dans ces conditions, je vais quitter le travail. |
| في هذه الحالة، سأجد وظيفة أخرى. |
Dans ce cas, je trouverai un autre travail. |
7- يستخدم للتعبير عن الحالة - Exprimer un état:
| هو يعيش في بؤس / فقر. |
Il vit dans la misère. |
| هو في وضع جيد جداً. |
Il est dans une très bonne position. |
| هو في وضع سيء. |
Il est dans une mauvaise situation. |
8- يستخدم للتعبير عن وقت تقريبي - Exprimer une approximation:
| سوف يعودون بعد حوالي ثلاث ساعات. |
Ils seront de retour dans trois heures environ. |
| سأنهي عملي في غضون خمس دقائق. |
Je finirai mon travail dans cinq minutes environ. |
عرض في المكتبة
| فرنسي |
عربي |
| Ils seront de retour dans trois heures environ. |
سوف يعودون بعد حوالي ثلاث ساعات. |
| Il est dans une mauvaise situation. |
هو في وضع سيء. |
| Il est dans une très bonne position. |
هو في وضع جيد جداً. |
| Il vit dans la misère. |
هو يعيش في بؤس / فقر. |
| Dans ce cas, je trouverai un autre travail. |
في هذه الحالة، سأجد وظيفة أخرى. |
| Dans ces conditions, je vais quitter le travail. |
في ظل هذه الظروف، سأترك العمل. |
| Il sera diplômée dans trois ans. |
سوف يتخرج بعد ثلاث سنوات. |
| Le médecin vient te voir dans cinq minutes. |
سيأتي الطبيب لرؤيتك بعد خمس دقائق. |
| Elle passera son examen dans un moins. |
هي سوف تقدم امتحانها خلال شهر واحد. |
| Dans trois mois, Marie et Pierre se marieront. |
في غضون ثلاثة أشهر، ماري وبيير سوف يتزوجان. |
| Je vais faire mes devoirs dans la soirée. |
سوف أقوم بواجباتي خلال / أثناء المساء. |
| Je vais aller au supermarché dans la matinée. |
سأذهب إلى السوبر ماركت في / خلال الصباح. |
| Il y a cinq membres dans ce groupe. |
هناك خمسة أعضاء في هذه المجموعة. |
| Il a vu cela dans ce live. |
لقد رأى ذلك في هذا البث المباشر. |
| Les enfants jouent dans la rue. |
الأطفال يلعبون في الشارع. |
| Il est dans le bâtiment. |
إنه في المبنى. |
| Nous sommes dans le train. |
نحن في القطار. |
وبهذا نكون قد تعرفنا على استخدامات حرف الجر Dans.
لدراسة هذه الجمل، يمكنك إضافة جدول جمل حرف الجر Dans من موقع سيلينغو من
هنا.
إذا كان لديك أي سؤال أو استفسار أو اقتراح يمكنك مشاركته في التعليقات.
