يعد تعلّم كيفية طرح السؤال من أساسيات تعلم أيّ لغة، ويُقصد بالاستفهام الاستعلام أو الاستفسار عن شيء أو أمرٍ معين، فعندما نقول أسلوب استفهام فإننا نقصد بذلك استخدام أدوات الاستفهام للاستفسار عن مسألةٍ ما، لذا من الضروري إتقانها. في هذا الدرس سوف نتحدث عن كيفية طرح السؤال المباشر وطرح السؤال غير المباشر في اللغة الألمانية.
1.كيفية طرح السؤال المباشر:
لطرح السؤال المباشر الذي يبدأ بأداة الاستفهام، نضع أداة الاستفهام + بعدها الفعل مباشرةً + الفاعل + بقية الجملة + إشارة الاستفهام؟
|
أدوات الاستفهام |
Die Fragewörter |
|
كيف؟ |
Wie? |
|
أين؟ |
Wo? |
|
مَن؟ |
Wer? |
|
متى؟ |
Wann? |
|
لماذا؟ |
Warum? / Weshalb? |
|
ماذا؟ |
Was? |
|
من أين؟ |
Woher? |
|
إلى أين؟ |
Wohin? |
|
أيّ؟ |
Welche? |
|
كم مدّة؟ |
Wie lange? |
|
كم عمر؟ |
Wie alt? |
أمثلة عن الأسئلة المباشرة:
|
كيف تطبخ شوربة العدس؟ |
Wie kochst du linsensuppe? |
|
أين تسكن حضرتك؟ |
Wo wohnen Sie? |
|
من هذا؟ |
Wer ist das? |
|
من يمكنه أن يساعدني؟ |
Wer kann mir helfen. |
|
متى ولدت؟ |
Wann bist du geboren? |
|
لماذا تضحك؟ |
Warum lachst du? |
|
لماذا تتعلم حضرتك الألمانية؟ |
Weshalb lernen Sie Deutsch? |
|
ماذا تفعل حضرتك في نهاية الأسبوع؟ |
Was machen Sie am wochenende? |
|
من أين أتى هذا القطار؟ |
Woher kommt dieser Zug? |
|
إلى أين ذاهب هذا القطار؟ |
Wohin fährt dieser Zug? |
|
كم عمرك؟ |
Wie alt bist du? |
|
كم ستبقى في ألمانيا؟ |
Wie lange bleibst du in Deutschland? |
|
أيّ لغة تتحدث أنت؟ |
Welche sprache sprichst du? |
ملاحظة 1:
نستخدم الأداة "Wie" للسؤال عن الكيفية، ولكن قد تأتي بمعنى "ما" إذا أتى بعدها ist أو الفعل
heißen- يُدعى.
مثال:
|
ما عنوانك؟ |
Wie ist Ihr Address? |
|
ما اسمك؟ |
Wie ist dein Name? |
|
ماذا تُدعى حضرتك؟ |
Wie heißen Sie? |
ملاحظة 2:
أداة الاستفهام "مَن" تتغير حسب الحالة الإعرابية أي في حالة الرفع عندما نسأل عن الفاعل تكون "wer" وفي حالة النصب عندما نسأل عن المفعول به تصبح "wen" وفي حالة الجر عندما نسأل عن الاسم المجرور تصبح "wem".
مثال:
|
من يملك قلم؟ (السؤال عن الفاعل العاقل) |
Wer hat einen Kuli? |
|
بمن تتصل؟ (السؤال عن المفعول به العاقل) |
Wen rufst du an? |
|
مع من أتيت؟ (السؤال عن الاسم المجرور العاقل) |
Mit wem du kommst? |
2.كيفية طرح السؤال بطريقة غير مباشرة:
يمكننا طرح سؤال بطريقة غير مباشرة والتي تسمى "Ja / Nein Fragen" أي الأسئلة التي تكون إجابتها بنعم أو لا، وقاعدتها على النحو التالي:
نضع الفعل في أول الجملة + الفاعل بعده + بقية الجملة + إشارة الاستفهام؟.
مثال:
|
هل أنت من سوريا؟ (هل أتيت من سوريا). |
Kommst du aus Syrien? Nein, ich komme aus Italy. |
هكذا نكون قد تعرفنا على أدوات الاستفهام مع كيفية طرح السؤال المباشر وغير المباشر باللغة الألمانية.
شكراً جزيلا على مجهودك
طريقة ممتازة في التعليم وتثبيت المعلومات ...بوركت جهودكم