صيغة الشرط / التعبير عن الاحتمال - le subjonctif؟
- le subjonctif يعتبر للمستويات المتقدمة B2 -Avancé ولكن من الجيد أخذ فكرة عنه لجميع المستويات، لمعرفة كيفية تصريفه ولماذا يستخدم وكيف نستخدمه، لنتمكن من معرفته عند القراءة أو عندما يتحدث شخص ما معنا ولفهم لماذا تستخدم هذه الصيغة.
- le subjonctif هو صيغة أو حالة من صيغ الفعل تعبر عن فرضية أو فعل في الفكر وليس في الواقع.
- يستخدم الشرط بشكل رئيسي في الجمل الثانوية "les phrases subordonnées" التي تكون مسبوقة بـ "que".
صيغة الشرط الماضي - le subjonctif passé؟
- le subjonctif passé يعبر الشرط السابق أو الماضي عن عمل غير مؤكد، يُفترض أنه تم تنفيذه في اللحظة التي نتحدث فيها أو نعبر فيها عن أنفسنا.
- عندما نستخدم الشرط الماضي le subjonctif passé في الجمل الثانوية "les phrases subordonnées" التي تكون مسبوقة بـ "que"، فإن الفعل في الجملة الرئيسية "la proposition principale" تكون في الزمن الحاضر "le présent de l'indicatif".
كيفية تصريف الأفعال في صيغة الماضي - Le subjonctif passé:
- يصرف الماضي الشرطي باستخدام الفعل "être أو avoir" في صيغة "le subjonctif présent"
- بالإضافة لاسم المفعول "Le participe passé" للفعل المراد تصريفه.
Être où Avoir au subjonctif présent
Le participe passé du verbe
|
|
être |
ou |
avoir |
|
Le participe passé
|
que je sois |
que j’aie |
|
|
que tu sois |
que tu aies |
||
|
qu’il/elle soit |
qu’il/elle ait |
||
|
que nous soyons |
que nous ayons |
||
|
que vous soyez |
que vous ayez |
||
|
qu'ils/elles soient |
qu'ils/elles aient |
الفعل "يحب - aimer" في "Le subjonctif passé":
الضمير
تصريف الفعل
1re personne du singulier
que j’aie aimé
2e personne du singulier
que tu aies aimé
3e personne du singulier
qu’il/elle ait aimé
1re personne du pluriel
que nous ayons aimé
2e personne du pluriel
que vous ayez aimé
3e personne du pluriel
qu'ils/elles aient aimé
الفعل "يملك - avoir" في "Le subjonctif passé":
الضمير
تصريف الفعل
1re personne du singulier
que j’aie eu
2e personne du singulier
que tu aies eu
3e personne du singulier
qu’il/elle ait eu
1re personne du pluriel
que nous ayons eu
2e personne du pluriel
que vous ayez eu
3e personne du pluriel
qu'ils/elles aient eu
الفعل "يفعل - faire" في "Le subjonctif passé":
الضمير
تصريف الفعل
1re personne du singulier
que j’aie fait
2e personne du singulier
que tu aies fait
3e personne du singulier
qu’il/elle ait fait
1re personne du pluriel
que nous ayons fait
2e personne du pluriel
que vous ayez fait
3e personne du pluriel
qu'ils/elles aient fait
الفعل "يذهب - aller" في "Le subjonctif passé":
الضمير
تصريف الفعل
1re personne du singulier
que je sois allé
2e personne du singulier
que tu sois allé
3e personne du singulier
qu’il soit allé / qu’elle soit allée
1re personne du pluriel
que nous soyons allés
2e personne du pluriel
que vous soyez allés
3e personne du pluriel
qu'ils soient allés / qu'elles soient allées
بالنسبة للأفعال “Falloir” و“Pleuvoir” التي تصرف مع الضمير"il" فقط، فتصريفها كالآتي:
.Falloir -> qu'il ait fallu -
.Pleuvoir -> qu'il ait plu -
متى نستخدم Le subjonctif passé:
- نستخدم الشرط الماضي "Le subjonctif passé" عندما يكون الحدث قد جاء قبل الفعل الرئيسي.
مثال:
.Elle regrette qu’elle ait manqué la soirée d’hier -
- هي نادمة لأنها غابت / فاتتها سهرة أمس.
- نستخدم الشرط الماضي "Le subjonctif passé" في حالات التفضيل "le superlatif".
مثال:
.Ce film est le pire que j’aie vu -
- هذا الفيلم هو أسوأ فيلم رأيته على الإطلاق.
مثال:
.Il faut qu'ils soient arrivés avant midi -
- لا بد أنهم وصلوا قبل الظهر.
مثال:
.Il doute que j'aie écrit ces lettres -
- هو يشك في أنني كتبت هذه الرسائل.
النفي - La négation:
أمثلة:
.Elle regrette qu’elle ne soit pas allée à la soirée d’hier -
- هي نادمة لأنها لم تذهب إلى سهرة أمس.
.C’est dommage qu’il n’ait pas pu obtenir une bonne note -
- من المؤسف أنه لم يتمكن من الحصول على درجة جيدة.
الأفعال ذات الضميرين - les verbes pronominaux:
دائماً نستخدم الفعل المساعد "être".
أمثلة:
.Je ne crois pas que les enfants se soient lavés leurs mains -
- لا أعتقد أن الأطفال غسلوا أيديهم.
.J'étais content qu'elle se soit présentée à tout le monde -
- كنت سعيداً أنها قدمت نفسها للجميع.
فرنسي
عربي
Elle regrette qu’elle ait manqué la soirée d’hier.
هي نادمة لأنها غابت / فاتتها سهرة أمس.
Ce film est le pire que j’aie vu.
هذا الفيلم هو أسوأ فيلم رأيته على الإطلاق.
Il faut qu'ils soient arrivés avant midi.
لا بد أنهم وصلوا قبل الظهر.
Il doute que j'aie écrit ces lettres.
هو يشك في أنني كتبت هذه الرسائل.
Elle regrette qu’elle ne soit pas allée à la soirée d’hier.
هي نادمة لأنها لم تذهب إلى سهرة أمس.
C’est dommage qu’il ne soit pas pu obtenir une bonne note.
من المؤسف أنه لم يتمكن من الحصول على درجة جيدة.
Je ne crois pas que les enfants se soient lavés leurs mains.
أنا لا أعتقد أن الأطفال غسلوا أيديهم.
J'étais content qu'elle se soit présentée à tout le monde.
كنت سعيداً أنها قدمت نفسها للجميع.
وبهذا نكون قد انتهينا من درس le subjonctif passé إذا كان لديكم أي سؤال أو استفسار أو اقتراح، يرجى مشاركتي إياه في التعليقات.
🙋🏻♀️اشكركم 🙂لكن اريد امثلة اكثر عن المجموعة👈 الثالثة وكيفية تصريفها في زمن°°مضارع الشك°°🍒🍒
اشكركم على هذا الشرح،🍒🙋🏻♀️
السلام عليكم بردو مفهمتش ازاى نفرق بين الشك الماضي والمضارع يعنى اى حدث يسبق الفعل الأساسي
السلام عليكم استاذة هناك نقطة لم نفهمها جيدا و اتمنى ان توضحيها لنا
ما الفرق بين
الاطفال غسلو ايديهم بصيغة الشك و
الاطفال غسلو ايديهم بصيغة الحاضر