كثيراً ما نستخدم S'est و C'est و Cet في اللغة الفرنسية ولكن لا نعرف بالضبط ما هو الفرق بينهم وما هي الاختلافات في استخدامهم مما يجعلنا نرتكب الأخطاء في استخدامهم سواء في الكتابة أو التحدث. في هذا الدرس سنتعرف عليهم معاً بالإضافة للاختلافات فيما بينهم مع أمثلة وتمارين عليهم.
Cet:
- من صفات الإشارة - Adjectif démonstratif.
- تستخدم في مع المفرد المذكر الذي يبدأ بحرف صوتي (a, e, i, o, u, y) أو "silent h".
- تأتي بمعنى هذا.
أمثلة:
| هذه الشجرة كبيرة. | Cet arbre est grand. |
| هذا الرجل يتحدث ببطء. | Cet homme parle lentement. |
| أنا جاهز لاختبار القيادة هذا. | Je suis prêt pour cet examen de conduite. |
| هو مالك هذه المستشفى. | Il est propriétaire de cet hôpital. |
| هذه الفطائر لذيذة جداً. | Plusieurs activités ont été menées à cet effet. |
| هؤلاء الأولاد لطفاء. | Comment est la pasta dans cet endroit Italien? |
C'est:
- تتألف من pronom indéfini الضمير Cela والفعل être، وتأتي بمعنى هذا / هذه.
C'est = cela est
Pronom indéfini + verbe “être” + adjectif
- من الممكن أن يأتي بعدها un déterminant, un nom, un adjectif qualificatif
أمثلة:
| هذا بيير، إنه صديق. | C'est Pierre, c’est un amie. |
| ماري أضاعت مفاتيحها. | C'est très juste. |
| هذا مريع! | C'est terrible! |
| هل هذا أزرق أو أخضر؟ | C'est bleu ou vert ? |
S'est:
- تستخدم لصياغة الفعل ذو الضميرين - Forme pronominale d'un verbe.
S'est = Se + est
أمثلة:
| هي غسلت يديها. | Elle s’est lavée les mains. |
| جاك اختبأ تحت الطاولة. | Jacque s’est caché sous la table. |
| استيقظت ماري مبكراً. | Marie s’est levée tôt. |
| هو يشعر بالراحة. | Il s’est senti à l'aise. |
| فرنسي | عربي |
|---|---|
| Il s’est senti à l'aise. | هو يشعر بالراحة. |
| Marie s’est levée tôt. | استيقظت ماري مبكراً. |
| Jacque s’est caché sous la table. | جاك اختبأ تحت الطاولة. |
| Elle s’est lavée les mains. | هي غسلت يديها. |
| C'est bleu ou vert ? | هل هذا أزرق أو أخضر؟ |
| C'est terrible! | هذا مريع! |
| C'est très juste. | هذا عادل جداً. |
| C'est Pierre, c’est un amie. | هذا بيير، إنه صديق. |
| Comment est la pasta dans cet endroit Italien? | كيف الباستا في هذا المكان الإيطالي؟ |
| Plusieurs activités ont été menées à cet effet. | تم تنفيذ العديد من الأنشطة لهذا الغرض. |
| Il est propriétaire de cet hôpital. | هو مالك هذه المستشفى. |
| Je suis prêt pour cet examen de conduite. | أنا جاهز لاختبار القيادة هذا. |
| Cet homme parle lentement. | هذا الرجل يتحدث ببطء. |
| Cet arbre est grand. | هذه الشجرة كبيرة. |
رابط تمارين الفرق بين S'est و C'est و Cet في اللغة الفرنسية من هنا.
رابط تصحيح تمارين الفرق بين S'est و C'est و Cet في اللغة الفرنسية من هنا.
وبهذا نكون قد تعرفنا على الفرق بين S'est و C'est و Cet ومتى نستخدمهم.
إذا كان لديك أي سؤال أو استفسار أو اقتراح يرجى مشاركتي إياه في التعليقات.
تحياتي لكم واتمنىلكم التوفيق الدائم لهذا العمل الرائع شكرا جزيلا