كثيراً ما نستخدم De و Des في اللغة الفرنسية ولكن لا نعرف بالضبط ما هو الفرق بينهم وما هي الاختلافات في استخدامهم. في هذا الدرس سنتعرف عليهم معاً بالإضافة للاختلافات فيما بينهم مع أمثلة وتمارين عليهم.
الحالات التي نستخدم فيها De بدلاً من Des حتى لو كان الاسم بعدها في حالة الجمع:
- إذا أتى بعدها صفة Adjectif.
- إذا أتى قبلها ظرف Adverbe.
- في حالة النفي.
الحالة الأولى: إذا أتى بعد de صفة Adjectif:
| في هذا الشارع يوجد مطاعم. | Dans cette rue il y a des restaurants. |
| في هذا الشارع يوجد مطاعم رائعة. | Dans cette rue il y a d'excellents restaurants. |
بعد إضافة الصفة excellents إلى الجملة استخدمنا de رغم أن restaurants جمع.
| في هذا الشارع يوجد مطاعم. | Il y a des vêtements dans ce boutique. |
| هناك ملابس جميلة في هذا المتجر. | Il y a de beaux vêtements dans ce boutique. |
بعد إضافة الصفة beaux إلى الجملة استخدمنا de رغم أن vêtements جمع.
الحالة الثانية: إذا أتى قبل de ظرف Adverbe:
| هناك السيارات هنا. | Il y a des voitures ici. |
| هناك الكثير من السيارات هنا. | Il y a beaucoup de voitures ici. |
مثال آخر:
| هناك موظفون في المكتب. | Il y a des fonctionnaires au bureau. |
| هناك عدد أقل من الموظفين في المكتب. | Il y a moins de fonctionnaires au bureau. |
بعد إضافة الظرف moins إلى الجملة استخدمنا de رغم أن fonctionnaires جمع.
مثال آخر:
| لدي أشياء أفعلها هذا الأسبوع. | J'ai des choses à faire cette semaine. |
| هناك عدد أقل من الموظفين في المكتب. | J'ai plein de choses à faire cette semaine. |
بعد إضافة الظرف plein إلى الجملة استخدمنا de رغم أن choses جمع.
الحالة الثالثة: نستخدم de في حالة النفي:
| إنه يصنع المعجزات، إنه يحاول المساعدة. | Il fait des miracles, il essaye d'aider. |
| هناك الكثير من السيارات هنا. | Il ne fait pas de miracles, il essaye tout simplement d'aider. |
عند نفي الجملة استخدمنا de رغم أن miracles جمع.
مثال آخر:
| يوجد فراولة في الثلاجة/ البراد. | Il y a des fraises dans le frigo (réfrigérateur). |
| لا يوجد المزيد من الفراولة في الثلاجة/ البراد. | Il n'y a plus de fraises dans le frigo. |
عند نفي الجملة استخدمنا de رغم أن fraises جمع.
| لدي تبريرات / أعذار كي أقدمها لك. | J’ai des excuses à te donner. |
| يس لدي تبريرات / أعذار كي أقدمها لك. | Je n'ai pas d'excuses à te donner. |
عند نفي الجملة استخدمنا de رغم أن excuses جمع.
فرنسي
عربي
Je n'ai pas d'excuses à te donner.
يس لدي تبريرات / أعذار كي أقدمها لك.
J’ai des excuses à te donner.
لدي تبريرات / أعذار كي أقدمها لك.
Il n'y a plus de fraises dans le frigo.
لا يوجد المزيد من الفراولة في الثلاجة/ البراد.
Il y a des fraises dans le frigo (réfrigérateur).
يوجد فراولة في الثلاجة/ البراد.
Il ne fait pas de miracles, il essaye tout simplement d'aider.
إنه لا يصنع المعجزات، إنه يحاول فقط المساعدة
Il fait des miracles, il essaye d'aider.
إنه يصنع المعجزات، إنه يحاول المساعدة.
J'ai plein de choses à faire cette semaine.
لدي الكثير لأفعله هذا الأسبوع.
J'ai des choses à faire cette semaine.
لدي أشياء أفعلها هذا الأسبوع.
Il y a moins de fonctionnaires au bureau.
هناك عدد أقل من الموظفين في المكتب.
Il y a des fonctionnaires au bureau.
هناك موظفون في المكتب.
Il y a beaucoup de voitures ici.
هناك الكثير من السيارات هنا.
Il y a des voitures ici.
هناك السيارات هنا.
Il y a de beaux vêtements dans ce boutique.
هناك ملابس جميلة في هذا المتجر.
Il y a des vêtements dans ce boutique.
هناك ملابس في هذا المتجر.
Dans cette rue il y a d'excellents restaurants.
.في هذا الشارع يوجد مطاعم
Dans cette rue il y a d'excellents restaurants.
.في هذا الشارع يوجد مطاعم رائعة
وبهذا نكون قد تعرفنا على الفرق بين De وDes ومتى نستخدمهم.
إذا كان لديك أي سؤال أو استفسار أو اقتراح يرجى مشاركتي إياه في التعليقات.
نجحت في الاختبار بفضلك شكرا حقا على الموقع السهل جدا جدا جدا 🙏
الف مبروك النجاح!
احيانا نجد ce magasin vend de jolis t shirts أو ce magasin vend des jolis t shirts