يعتبر الفعل faire يكون من أكثر الأفعال استخداماً في اللغة الفرنسية، حيث أنه يستخدم في صياغة وتركيب مجموعة من التعابير منها:
- Faire du sport
- Faire peur
- Faire envie
- Faire de son mieux
- Faire des bêtises
- Faire face à
- Faire le pont
- Faire du camping
- Faire une promenade
- Faire la grasse matinée
- Faire un pique-nique
- Faire attention à
- Faire un voyage/ bon voyage
- Faire la queue
- Faire mal
1- يمارس الرياضة - Faire du sport:
مثال:
| هو يحب ممارسة الرياضة كل يوم. | Il aime faire du sport tous les jours. |
2- يُخيف / يُرعب - Faire peur:
مثال:
| لقد أخاف القطة. | Il a fait peur au chat. |
3- يريد / يرغب - Faire envie:
مثال:
| هذه الكعكة تجعلني أريد (أن آكلها). | Ce gâteau me fait envie. |
4- يبذل قصارى جهده - Faire de son mieux:
مثال:
| أنت دائماً تبذل قصارى جهدك. | Tu fais toujours de ton mieux. |
5- يفعل أشياء غبية / حماقات - Faire des bêtises:
مثال:
| أتوقف! أنت تفعل دائماً أشياء غبية / حماقات. | Arrête! tu fais toujours des bêtises. |
6- يواجه- Faire face à:
مثال:
| هي تواجه خوفها من القطط. | Elle fait face à sa peur des chats. |
7- يمدد العطلة -Faire le pont:
مثال:
| سوف تقوم بتمديد العطلة لتذهب في إجازة. | Elle va faire le pont pour partir en vacances. |
8- الذهاب / القيام بالتخييم - Faire du camping:
مثال:
| سنذهب للتخييم في الأسبوع المقبل. | On vas faire du camping la semaine prochaine. |
9- يقوم بالتنزه - Faire une promenade:
مثال:
| هو يقوم بالتنزه مع أصدقائه كل يوم. | Il fait une promenade avec ses amis tous les jours. |
10- ينام لوقت متأخر في الصباح - Faire la grasse matinée
مثال:
| هو يحب أن ينام لوقت متأخر في الصباح. | Il aime faire la grasse matinée. |
11- القيام بنزهة (سيران)- Faire un pique-nique:
مثال:
| إذا كان الطقس جميلاً غداً، فسوف أقوم بنزهة (سيران). | S'il fera beau demain je vais faire un pique-nique. |
12- الانتباه - Faire attention à:
مثال:
| انتبه للطريقة التي تتحدث بها معي. | Faites attention à la façon dont tu me parles. |
13- القيام برحلة / جيدة - Faire un voyage / bon voyage:
مثال:
| أتمنى لك رحلة جيدة / جميلة. | Faites un bon voyage. |
14- الوقوف في الدور / الطابور - Faire la queue:
مثال:
| وقفت في الطابور / الدور وانتظرت طويلاً. | J’ai fait la queue, et j'ai attendu très longtemps. |
15- يؤذي - Faire mal / du mal:
مثال:
| احذر! يمكنك أن تقع وتؤذي نفسك. | Faites attention! Tu peux tomber et te faire mal. |
فرنسي
عربي
Il aime faire du sport tous les jours.
هو يحب ممارسة الرياضة كل يوم.
Il a fait peur au chat.
لقد أخاف القطة.
Ce gâteau me fait envie.
هذه الكعكة تجعلني أريد (أن آكلها).
Tu fais toujours de ton mieux.
أنت دائماً تبذل قصارى جهدك.
Arrête! tu fais toujours des bêtises.
توقف! أنت تفعل دائماً أشياء غبية / حماقات.
Elle fait face à sa peur des chats.
هي تواجه خوفها من القطط.
Elle va faire le pont pour partir en vacances.
سوف تقوم بتمديد العطلة لتذهب في إجازة.
On vas faire du camping la semaine prochaine.
سنذهب للتخييم في الأسبوع المقبل.
Il fait une promenade avec ses amis tous les jours.
هو يقوم بالتنزه مع أصدقائه كل يوم.
Il aime faire la grasse matinée.
هو يحب أن ينام لوقت متأخر في الصباح.
S'il fera beau demain je vais faire un pique-nique .
إذا كان الطقس جميلاً غداً، فسوف أقوم بنزهة (سيران).
Faites attention à la façon dont tu me parles.
انتبه للطريقة التي تتحدث بها معي.
Faites un bon voyage.
أتمنى لك رحلة جيدة / جميلة.
J’ai fait la queue, et j'ai attendu très longtemps.
وقفت في الطابور / الدور وانتظرت طويلاً.
Faites attention! Tu peux tomber et te faire mal.
احذر! يمكنك أن تقع وتؤذي نفسك.
تمارين درس التعابير الفرنسية التي نستخدم معها الفعل faire من هنا.
تصحيح تمارين درس التعابير الفرنسية التي نستخدم معها الفعل faire من هنا.
Merci beaucoup ma belle