من منا لم يقدم على عمل ما أو وظيفة ما، وبالتالي تم تحديد موعد لإجراء مقابلة عمل معه. تعتبر مقابلة العمل من أهم الأمور التي تواجهنا عند البحث عن عمل، لذلك سنتعرف في هذا الدرس على أهم الأسئلة التي قد تطرح علينا والجمل التي نستخدمها في مقابلة العمل باللغة الفرنسية.
فهناك العديد من الأسئلة التي قد تطرح علينا والتي يجب أن نقوم بالإجابة عليها بشكل صحيح دون إعطاء صورة سلبية عنا من خلال التحدث بكثرة عن أنفسنا وإنجازاتنا وبالتالي عدم التقليل من قيمة ما دراسناه وما قمنا به في محاولة أن نكون متواضعين.
التحدث عن نفسك:
في هذه الحالة يجب ألا تتفاخر بنفسك وألا تقلل من قيمة نفسك، فيمكنك التحدث عن دراستك وما قمت به من دورات تدريبية بالإضافة لخبرتك السابقة في مجال العمل والوظائف التي قمت بها سابقاً أو الوظيفة التي تشغلها حالياً.
| حدثني عن نفسك؟ | Parlez-moi de vous? |
| بدأت مسيرتي المهنية عند... (شخص) |
J'ai débuté ma carrière professionnelle chez… (personne) |
| بدأت مسيرتي المهنية في … (مجال عمل أو مكان) | J'ai débuté ma carrière professionnelle dans… (domaine ou lieu) |
| مارست عملي / حياتي المهنية في شركة لمدة 3 سنوات. | J'ai exercé ma carrière dans une entreprise pendant 3 ans. |
| مارست مهنتي في الاستشارات. | J'ai exercé ma carrière dans le conseil. |
| عملت في الإدارة. | J'ai travaillé dans le management / la gestion. |
التحدث عن سبب اهتمامتك بالشركة أو المنصب الذي تقدم لعمل فيه:
وهنا يجب أن تكون لديك معرفة جيدة بالشركة وتاريخها وأعمالها وأن تظهر اهتمامك بثقافة الشركة وسياستها.
| ما الذي يثير اهتمامك في هذا المنصب / هذه الوظيفة؟ | Qu'est-ce qui vous intéresse dans ce poste? |
| أنا مهتم بالشركة لأن … | Je suis intéressé par l'entreprise parce que ... |
| ثقافة الشركة تعجبني / تهمني لأن … | La culture d'entreprise m'intéresse bien pour ... |
| أنا مهتم بمضمون الوظيفة مثل … | Je suis intéressé par le contenu du poste telle que ... |
التحدث عن سلبياتك:
يعتبر السؤال عن سلبياتك من الأهم الأسئلة التي قد تطرح عليك في مقابلة العمل، وهنا يجب عليك الانتباه ألا يكون جوابك بتعداد سلبياتك بشكل مبالغ فيه و في المقابل ألا تعطي صفات إيجابية على أنها سلبية مثل سعيك الدائم للكمال وأنك تعطي اهتمام كبير للمهام التي تعطى لك.
في هذا النوع من الأسئلة عليك التركيز على نقاط ضعفك والأمور التي تسعى لتحسينها وتطويرها والتي لها علاقة بمجال عملك.
| ما هي سلبياتك؟ | Quels sont vos défauts? |
| النقاط التي يجب أن تهتم بها. | Points de vigilance. |
| النقاط التي يجب تحسينها. | Points d’amélioration. |
| أوجه القصور / العيوب التقنية أو الفنية. | Les carences techniques. |
| أوجه القصور في العلاقات. | Les carences relationnelles. |
| السعي إلى تحسينها. | Chercher à se perfectionner. |
سبب اختيارك بدلاً من مرشح آخر:
إذا طُرح عليك سؤال لماذا يجب تفـضيلك واختيارك بدلاً من المرشحين الآخرين، هنا يجب عليم توضيح أنك مناسب لهذا العمل وأن لديك قدرة على فهم المهام والتحديات اتي تواجهك وأنك قادر على التكيف.
| لماذا يجب أن أختارك بدلاً من مرشح آخر؟ | Pourquoi devrais-je vous choisir plutôt qu’un autre candidat? |
| أنا أفهم المهام والتحديات التي تنتظرني. | Je comprend bien les missions et les enjeux qui m'attendent. |
| لدي القدرة على التكيف. | J'ai de capacité à m’adapter. |
| شخصيتي تسمح لي بالتكيف مع المواقف الجديدة. | Ma personnalité me permet d'adapter aux nouvelles situations. |
أين ترى نفسك بعد 5 سنوات:
قد يتم سؤالك أين ترى نفسك بعد خمس سنوات، هنا عليك التركيز على المجال المهني وعلاقتك بالشركة وكيف ستعمل على تطوير نفسك وعملك في الشركة.
| أين ترى نفسك بعد 5 سنوات؟ | Où vous voyez-vous dans 5 ans ? |
| المساهمة في تطوير الشركة. | Contribuer au développement de l'entreprise. |
| الاستفادة من ما تعلمته. | Capitaliser sur ce que j’ai appris. |
| التطور في الشركة. | Évoluer dans l'entreprise. |
كما قد يطرح عليك مجموعة من الأسئلة مثل:
| ما هي توقعاتك عن الراتب؟ | Quelles sont vos prétentions salariales? |
| كيف تفسر فترة بقائك لفترة طويلة بدون عمل؟ | Comment expliquez-vous votre longue période sans emploi? |
| لماذا بقيت بدون عمل لفترة طويلة؟ | Pourquoi restez-vous sans emploi pour longue durée? |
| هل لديك أسئلة ؟ | Avez-vous des questions? |
فرنسي
عربي
Entretien d'embauche
مقابلة العمل
J'ai travaillé dans le management.
عملت في الإدارة.
Quelques phrases utiles pour réussir son entretien d’embauche:
بعض الجمل المفيدة لمقابلة عمل ناجحة.
Parlez-moi de vous?
حدثني عن نفسك؟
J'ai débuté ma carrière professionnelle dans ... (domaine ou lieu)
بدأت مسيرتي المهنية في...
J'ai débuté ma carrière professionnelle chez ... (personne)
بدأت مسيرتي المهنية عند...
J'ai exercé ma carrière dans une entreprise pendant 3 ans.
مارست عملي / حياتي المهنية في شركة لمدة 3 سنوات.
J'ai exercé ma carrière dans le conseil.
مارست مهنتي في الاستشارات.
J'ai travaillé dans la gestion.
عملت في الإدارة.
Qu'est-ce qui vous intéresse dans ce poste?
ما الذي يثير اهتمامك في هذا المنصب / هذه الوظيفة؟
Je suis intéressé par l'entreprise parce que...
أنا مهتم بالشركة لأن …
La culture d'entreprise m'intéresse bien pour ...
ثقافة الشركة تعجبني / تهمني لأن …
Je suis intéressé par le contenu du poste telle que ...
أنا مهتم بمضمون الوظيفة مثل …
Quels sont vos défauts?
ما هي سلبياتك؟
Points de vigilance.
النقاط التي يجب أن تهتم بها.
Points d’amélioration.
النقاط التي يجب تحسينها.
Les carences techniques.
أوجه القصور / العيوب التقنية أو الفنية.
Les carences relationnelles.
أوجه القصور في العلاقات.
Chercher à se perfectionner.
السعي إلى تحسينها.
Pourquoi devrais-je vous choisir plutôt qu’un autre candidat?
لماذا يجب أن أختارك بدلاً من مرشح آخر؟
Je comprend bien les missions et les enjeux qui m'attendent.
أنا أفهم المهام والتحديات التي تنتظرني.
J'ai de capacité à m’adapter.
لدي القدرة على التكيف.
Ma personnalité me permet d'adapter aux nouvelles situations et challenges.
شخصيتي تسمح لي بالتكيف مع المواقف والتحديات الجديدة.
Où vous voyez-vous dans 5 ans ?
أين ترى نفسك بعد 5 سنوات؟
Contribuer au développement de l'entreprise.
المساهمة في تطوير الشركة.
Capitaliser sur ce que j’ai appris.
الاستفادة من ما تعلمته.
Évoluer dans l'entreprise.
التطور في الشركة.
Quelles sont vos prétentions salariales?
ما هي توقعاتك عن الراتب؟
Comment expliquez-vous votre longue période sans emploi?
كيف تفسر فترة بقائك لفترة طويلة بدون عمل؟
Pourquoi restez-vous sans emploi pour longue durée?
لماذا بقيت بدون عمل لفترة طويلة؟
Avez-vous des questions?
هل لديك أسئلة ؟
وبهذا نكون قد تعرفنا على أهم الأسئلة التي قد تطرح علينا في مقابلة العمل وكيفية الإجابة عليها.
لإضافة جدول جمل مقابلة العمل إلى جداولك في موقع سيلينغو انقر هنا.
إذا كان لديك أي سؤال أو استفسار أو اقتراح يرجى مشاركتي إياه في التعليقات.
بارك الله فيك
رائع جدا ننتظر المزيد من الدروس بالتوفيق