من منا لم يبحث على عمل ما أو وظيفة ما، وقرأ العديد من المصطلحات والمفردات المتعلقة بالعمل ولم يعرف معناها بشكل دقيق، لذلك سنتعرف في هذا الدرس على أهم المصطلحات والمفردات والجمل المستخدمة في مجال العمل، بالإضافة لأسماء العقود وأنواعها باللغة الفرنسية.
في مجال العمل:
مقابلة عمل. Un entretien de travail.
مقابلة عمل. Un entretien d’embauche.
توظيف شخص. Embaucher une personne.
توظيف شخص. Employer une personne.
الشخص المسؤول عن التوظيف. Le recruteur.
عقد غير محدد المدة.
Un CDI (contrat à durée indéterminée).
عقد محدد المدة.
Un CDD (contrat à durée déterminée).
عقد عمل مؤقت. Un contrat de travail temporaire.
عقد محدد الوقت. Un contrat limitée dans le temps.
عقد دراسة وعمل. Le contrat en alternance.
عقد عمل مؤقت (مؤقت). Le contrat de travail temporaire (intérim).
عقد العمل المتقطع. Le contrat de travail intermittent (CDII).
توقيع عقد العمل. Signer un contrat de travail.
العقد محدد المدة يجب أن يكون مكتوباً. Le CDD doit obligatoirement être formalisé par un écrit.
دوام كامل. Temps plein.
دوام جزئي. Temps partiel.
إنهاء عقد العمل في ظل ظروف معينة. Rompre le contrat de travail sous certaines conditions.
ما هي ساعات العمل؟ Quels sont les horaires de travail?
هل ساعات العمل ثابتة؟ Les horaires de travail sont-ils fixes?
هل ساعات العمل مرنة؟ Les horaires de travail sont-ils flexibles?
عرض في المكتبة
فرنسي
عربي
Le monde du travail
عالم العمل
Un entretien de travail.
مقابلة عمل.
Un entretien d’embauche.
مقابلة عمل.
Embaucher une personne.
توظيف شخص.
Employer une personne.
توظيف شخص.
Le recruteur.
الشخص المسؤول عن التوظيف
Les différents types de contrats de travail
أنواع عقود العمل المختلفة
Signer un contrat de travail.
توقيع عقد العمل.
Un CDI (contrat à durée indéterminée).
عقد غير محدد المدة.
Un CDD (contrat à durée déterminée).
عقد محدد المدة.
Un contrat de travail temporaire.
عقد عمل مؤقت.
Un contrat limitée dans le temps.
عقد محدد الوقت.
Le CDD doit obligatoirement être formalisé par un écrit.
العقد محدد المدة يجب أن يكون مكتوباً.
Le contrat en alternance.
عقد دراسة وعمل.
Le contrat de travail temporaire (intérim).
عقد عمل مؤقت
Le contrat de travail intermittent (CDII).
عقد العمل المتقطع.
Temps plein.
دوام كامل.
Temps partiel.
دوام جزئي.
Rompre le contrat de travail sous certaines conditions.
إنهاء عقد العمل في ظل ظروف معينة.
Quels sont les horaires de travail?
ما هي ساعات العمل؟
Les horaires de travail sont-ils fixes?
هل ساعات العمل ثابتة؟
Les horaires de travail sont-ils flexibles?
هل ساعات العمل مرنة؟
Merci
اريد التعلم حتى اتمكن من التواصل بصفة سهلة
Merci
😍رائع جدا
Merci beaucoup
فكرة رائعة