في سلسلة أهم الجمل الفرنسية، سنتعرف سوياً على أهم الجمل التي تستخدم في اللغة الفرنسية والتي نستخدمها في حياتنا اليومية، الدروس ستكون مقسمة إلى مواضيع وفي كل درس سنتناول موضوع معين وسنتعلم الجمل المهمة المستخدمة فيه .
في هذا الدرس، سنتعرف على أهم الجمل الفرنسية ـ المعاملات الإدراية - Les phrases françaises les plus importantes - Administratif والتي تستخدم في الحياة اليومية عند القيام بمعاملات إدارية سواء في البلدية أو المحافظة أو مصلحة الهجرة أو مصلحة الضرائب.
أهم الجمل الفرنسية - المعاملات الإدارية |
Les phrases françaises les plus importantes - Administratif
| فرنسي | عربي |
|---|---|
| Le permis du conduire. | شهادة القيادة. |
| Le livret de famille. | دفتر العائلة. |
| OFII: Office Français de l’Immigration et Intégration | المكتب الفرنسي للهجرة والاندماج. |
| Certificat médical délivré par l’OFII à remettre au moment de la remise du titre. | شهادة طبية صادرة عن OFII لتسليمها في وقت استلام التصريح. |
| Justificatif d’acquittement de la taxe sur le titre de séjour et du droit de timbre au moment de la remise du titre. | إثبات دفع الضريبة على تصريح الإقامة ورسوم الطوابع في وقت تسليم التصريح. |
| 3 photographies d’identité récentes de face tête nue et parfaitement ressemblantes. | 3 صور شخصية حديثة للوجه مكشوفة الرأس ومتشابهة تماماً. |
| Relevé de taxe d’habitation. | بيان ضريبة السكن. |
| Acte de propriété. | سند الملكية. |
| Copie de sa carte d’identité. | نسخة من بطاقة هويته. |
| Attestation de l’hébergeant datée et signée. | شهادة من المضيف مؤرخة وموقعة. |
| En cas d’hébergement chez un particulier | في حالة الإقامة عند شخص ما. |
| Quittance de loyer. | إثبات / وصل دفع الإيجار. |
| Bail de location de moins de 3 mois. | عقد إيجار مؤرخ بأقل من مدة ٣ أشهر. |
| Facture d’électricité (ou gaz, eau, téléphone fixe, accès à internet). | فاتورة كهرباء (أو غاز أو ماء أو هاتف ثابت أو انترنت). |
| Justificatif de domicile datant de moins de 6 mois. | إثبات إقامة مؤرخ بأقل من 6 أشهر. |
| Carte de séjour du membre de famille rejoint. | بطاقة الإقامة لأفراد الأسرة الملحقين بك. |
| Carte de séjour. | تصريح / بطاقة إقامة. |
| Extraits d’acte de naissance des enfants avec filiation. | شهادة ميلاد الأطفال مع ذكر الوالدين. |
| Extrait d’acte de mariage. | شهادة زواج. |
| Copie intégrale d’acte de naissance. | نسخة كاملة من شهادة الميلاد. |
| Extrait d’acte de naissance avec filiation. | شهادة الميلاد (إخراج القيد) مع ذكر الوالدين. |
| Aux cachets d’entrée. | أختام الدخول. |
| Aux dates de validité. | تواريخ الصلاحية. |
| À l’état civil. | الحالة المدنية. |
| Pages relatives | الصفحات المتعلقة ب |
| Passeport | جواز السفر |
| Les justificatifs d’état civil et de nationalité . | إثبات الأحوال المدنية والجنسية. |
| Le visa de court séjour. | تأشيرة إقامة قصيرة. |
| Le visa de long séjour. | تأشيرة إقامة طويلة. |
| Liste des pièces à fournir. | قائمة الوثائق التي يجب توفيرها. |
لدراسة هذه الجمل، يمكنك إضافة جدول المعاملات الإدارية من موقع سيلينغو من هنا.
إذا كان لديك أي اقتراح أو استفسار أو سؤال يرجى مشاركتي إياه في التعليقات.