في سلسلة أهم الجمل الفرنسية، سنتعرف سوياً على أهم الجمل التي تستخدم في اللغة الفرنسية والتي نستخدمها في حياتنا اليومية، الدروس ستكون مقسمة إلى مواضيع وفي كل درس سنتناول موضوع معين وسنتعلم الجمل المهمة المستخدمة فيه .
في هذا الدرس، سنتعرف على أهم الجمل الفرنسية ـ مصطلحات عامية -langage familier لغة الشارع والتي تستخدم بكثرة في الحياة اليومية وخصوصاً من قبل المراهقين والشباب
أهم الجمل الفرنسية ـ مصطلحات عامية - لغة الشارع - Les phrases françaises les plus importantes - langage familier:
فرنسي
عربي
Allez savoir pourquoi je n’ai pas l’envie d’aller au cinéma avec aux!
لا أعرف لماذا لا أريد الذهاب إلى السينما معهم!
Allez savoir pourquoi je n’aime pas cette fille!
لا أعرف لماذا أنا لا أحب هذه الفتاة!
Allez savoir pourquoi.
لا أعرف / من يعرف لماذا.
Je suis en vacances scolaire, je ne bosse pas cette semaine.
أنا في إجازة مدرسية، أنا لا أعمل هذا الأسبوع.
Je suis très fatigué, j'ai bossé toute la journée.
أنا متعب للغاية، لقد عملت طوال اليوم.
Bosser
يعمل
Comme d’hab!
كالمعتاد!
Alors, ça roule ?
إذاً، هل كل شيء جيد؟
Ça roule!
اتفقنا!
On se voit ce soir?
أراك الليلة؟
Ça roule.
اتفقنا / كل شيء جيد.
Cette notification est une arnaque.
هذا الإخطار هو عملية احتيال.
Je pense que tout ça est une arnaque.
أعتقد أن كل هذا هو عملية احتيال.
Arnaque
احتيال
Il était très gentil avec les enfants, c'est chouette.
لقد كان لطيفاً جداً مع الأطفال، هذا رائع/ لطيف.
J'aime bien cette robe, c'est chouette.
أنا أحب هذا الثوب، إنه جميل.
C’est chouette.
هذا جميل / رائع / لطيف.
Cette dame est trop stylé.
هذه السيدة أنيقة جداً.
Je kiffe ce canapé, il est trop stylé.
أنا أحب هذه الأريكة، إنها أنيقة للغاية.
Trop stylé.
أنيق جداً.
Allez vérifier que tout est nickel.
اذهب تحقق من أن كل شيء هو مثالي.
C'est Nickel.
هذا رائع.
Nickel
رائع / جميل / مثالي.
Je travaille dans un cabinet sympa.
أنا أعمل في مكتب جميل .
Elle est sympa.
هي لطيفة.
C'est sympa de ta part.
هذا لطف منك.
Sympa
لطيف / جميل / أنيق.
Ç'est dangereux , fais gaffe !
هذا خطير ، كن حذراً!
Faire gaffe!
كن حذراً!
J’ai bouffé au resto.
أكلت في المطعم.
Resto
مطعم
Je vais bouffer avec mes amis ce soir.
أنا ذاهب لتناول الطعام مع أصدقائي الليلة.
Bouffer
يأكل
Je kiffe faire de sport.
أنا أحب ممارسة الرياضة.
Il va trop kiffer!
سوف يحبها كثيراً!
Je te kiffe!
أنا أحبك!
Kiffer
يحب
وبهذا نكون قد تعلمنا أهم الجمل الفرنسية مصطلحات عامية - لغة الشارع.
لدراسة هذه الجمل، يمكنك إضافة جدول مصطلحات عامية - لغة الشارع من موقع سيلينغو من هنا.
إذا كان لديك أي اقتراح أو استفسار أو سؤال يرجى مشاركتي إياه في التعليقات.