تستخدم صيغة التفضيل في اللغة الفرنسية بكثرة عند مقارنة شيء ما أو شخص ما أو الحديث عن ميزاته أو سلبياته، في هذا الدرس سنتعرف عليها بالتفصيل مع أمثلة واضحة عليها.
التفضيل - Le superlatif:
- - فالتفضيل هو صيغة نستخدمها للتعبير عن أن شيء ما هو الأفضل أو الأسوأ أو الأكبر … إلخ.
- - في حالة استخدام التفضيل نحن نعبر عن أن الشيء أو الشخص المقارن هو الأفضل أو الأسوء … إلخ وليس فقط "بشكل جيد" أو "بقدر كاف ...".
- - مع التفضيل نحن نعبر عن الحد الأقصى سواء من الجودة أو السوء أو الكبر أو الصغر …إلخ.
- - لصياغة تفضيل الصفات عليك الانتباه لما إذا كان الشيء مذكر أو مؤنث، مفرد أو جمع، واستخدام أداة التعريف المناسبة "les articles définis".
- - إضافة كلمة "plus" للتعبير عن الأكثرية أو "moins" للتعبير عن الأقلية.
1) تفضيل الصفات - le superlatif des adjectifs:
لصياغة التفضيل مع الصفات نستخدم:
- - للتعبير عن الأكثرية - le / la / les plus
- - للتعبير عن الأقلية - le / la / les moins
ملاحظة: تتفق الصفة مع الاسم أو الشخص الذي تصفه سواء كان مذكر أو مؤنث، مفرد أو جمع، وذلك على عكس الظروف التي تكون ثابتة لا تتغير.
أمثلة:
| باريس هي المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في فرنسا. | Paris est la ville la plus peuplée en France. |
| هو الأكثر ثرثرة في الصف. | Il est le moins bavard de la classe. |
| توأما ماري هما الأصغر. | Les jumeaux de Marie sont les plus jeunes. |
الصفات الشاذة - Les adjectifs irréguliers:
| Superlative | Positif |
|
Le meilleur(e) |
bon |
| Le pire | mauvais |
| Le moindre | petit(la valeur, l’importance) |
| Le moins petit | petit(la taille, la mesure) |
أمثلة:
| إنه أفضل مطعم. | C’est le meilleur restaurant. |
| هذه الرواية هي الأسوأ على الإطلاق. | Ce roman est le pire de toute. |
2) تفضيل الظروف - le superlatif des adverbes:
لصياغة التفضيل مع الظروف نستخدم:
- - للتعبير عن الأكثرية - le + plus + adverb.
- - للتعبير عن الأقلية - le + moins + adverb.
| سيارتي هي الأسرع. | Ma voiture est la plus vite. |
| من بين جميع أصدقائه، لوك يرى بيير في معظم الأوقات. | De tous ses amis, Luc voit Pierre le plus souvent. |
| سيارتي هي الأقل سرعة. | Ma voiture est la moins vite. |
الظروف الشاذة - Les adverbes irréguliers:
| infériorité | supériorité | Positif |
| Le moins bien | Le mieux | bien |
| -- | le plus | beaucoup |
| le moins | -- | peu |
أمثلة:
| البيسبول هي الرياضة التي تلعبها ماري بشكل أفضل. | Le baseball est le sport auquel Marie joue le mieux. |
| البيسبول هي الرياضة التي تلعبها ماري أكثر. | Le baseball est le sport auquel Marie joue le plus. |
فرنسي
عربي
Ma voiture est la moins vite.
سيارتي هي الأقل سرعة.
Paris est la ville la plus peuplée en France.
باريس هي المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في فرنسا.
Il est le moins bavard de la classe.
هو الأقل ثرثرة في الصف.
Les jumeaux de Marie sont les plus jeunes.
توأما ماري هما الأصغر.
C’est le meilleur restaurant.
إنه أفضل مطعم.
Ce roman est le pire de toute.
هذه الرواية هي الأسوأ على الإطلاق.
Il marche le plus vite.
هو الأسرع بالمشي.
De tous ses amis, Luc voit Pierre le plus souvent.
من بين جميع أصدقائه، لوك يرى بيير في معظم الأوقات.
Le baseball est le sport auquel Marie joue le mieux.
البيسبول هي الرياضة التي تلعبها ماري بشكل أفضل.
Le baseball est le sport auquel Marie joue le plus.
البيسبول هي الرياضة التي تلعبها ماري أكثر.
تمارين درس صيغة التفضيل من هنا.
تصحيح تمارين درس صيغة التفضيل من هنا.
وبهذا نكون قد انتهينا من التعرف على صيغة التفضيل باللغة الفرنسية، إذا كان لديك أي اقتراح أو استفسار أو سؤال يرجى مشاركتي إياه في التعليقات.