الصفات - Les adjectifs:
- الصفة هي كلمة تضاف إلى اسم أو ضمير يوفر معلومات إضافية عن خصائصها أو حالتها.
- كقاعدة عامة، تتفق الصفة في الجنس والرقم مع الاسم أو الضمير الذي تتعلق به.
- يختلف مكان الصفة باختلاف أنواع الصفات أو المعنى الذي يعطى للجملة.
- توضع معظم الصفات بعد الاسم وبعضها يوضع قبله، لكن هناك صفات يمكن وضعها قبل الاسم أو بعده وبالتالي يتغير معنى الجملة حسب مكان الصفة.
الصفة بعد الاسم:
- توضع معظم الصفات بعد الاسم الذي تحدده، وهذا هو الحال بشكل خاص بالنسبة لما يلي:
اللون - La couleur:
| الكرسي الأحمر. |
La chaise rouge. |
| المنزل الأبيض. |
La maison blanche. |
الصفات التي تشير إلى الشكل - La forme:
| الطاولة المستديرة. |
La table ronde. |
| علبة / صندوق مربع. |
Une boîte carrée. |
الجنسية - La nationalité:
| امرأة فرنسية. |
Une femme française. |
| رجل سوري. |
Un homme syrien. |
الطعم - Le goût:
| كريب مالح. |
Une crêpe salée. |
| كاتو لذيذ. |
Un gâteau délicieux. |
المظهر الخارجي - L'apparence:
| إنه يبدو متعباً. |
Il a l'air fatigué. |
| تبدو سعيدة جداً. |
Elle a l'air très ravie. |
الصفات الأطول من ثلاثة مقاطع لفظية - Les adjectifs de plus de trois syllabes:
| حفلة رائعة. |
Une fête extraordinaire. |
الصفات التي تعطي فكرة عن الوقت - Les adjectifs donnant une notion de temps:
| السنة الماضية. |
L'année dernière. |
| اليوم التالي. |
Le jour suivant. |
الصفة قبل الاسم:
توضع الصفة عادة قبل الاسم في الحالات التالية:
الصفات العددية الترتيبية -Les adjectifs numéraux ordinaux:
| إنه يبدو متعباً. |
Le premier jour. |
| الأسبوع الثاني. |
La deuxième semaine. |
الصفات القصيرة والشائعة الاستخدام - Les adjectifs courts et utilisés couramment:
jeune, vieux, beau, joli, bon, petit, grand, gros, meilleur, nouveau
| إمرأة جميلة. |
Une belle femme. |
| شاب. |
Un jeune homme. |
الصفات التي هي جزء من مجموعة الأسماء - les adjectifs qui font partie d'un groupe nominal:
| أم الزوج أو الزوجة (الحماة). |
La belle-mère. |
| أب الزوج أو الزوجة (الحمى). |
Le beau-père. |
الصفات العاطفية والتي تسمح بالتقدير - les adjectifs affectifs et qui permettent une appréciation:
| علامات جيدة. |
Des bonnes notes. |
| فتاة لطيفة. |
Une gentille fille. |
عرض في المكتبة
| فرنسي |
عربي |
| Une gentille fille. |
فتاة لطيفة. |
| Des bonnes notes. |
علامات جيدة. |
| Le beau-père. |
أب الزوج أو الزوجة (الحمى). |
| La belle-mère. |
أم الزوج أو الزوجة (الحماة). |
| Un jeune homme. |
شاب. |
| Une belle femme. |
إمرأة جميلة. |
| La deuxième semaine. |
الأسبوع الثاني. |
| Le premier jour. |
اليوم الأول. |
| Le jour suivant. |
اليوم التالي. |
| L'année dernière. |
السنة الماضية. |
| Une fête extraordinaire. |
حفلة رائعة. |
| Elle a l'air très ravie. |
تبدو سعيدة جداً. |
| Il a l'air fatigué. |
إنه يبدو متعباً. |
| Un gâteau délicieux. |
كاتو لذيذ. |
| Une crêpe salée. |
كريب مالح. |
| Un homme syrien. |
رجل سوري. |
| Une femme française. |
امرأة فرنسية. |
| Une boîte carrée. |
علبة / صندوق مربع. |
| La table ronde. |
الطاولة المستديرة. |
| La maison blanche. |
المنزل الأبيض. |
| La chaise rouge. |
الكرسي الأحمر. |
تمارين درس موقع الصفة في الجملة من هنا
إذا كان لديك أي اقتراح أو استفسار أو سؤال يرجى مشاركتي إياه في التعليقات.
كيف أفرق ما بين
الصفات القصيرة والشائعة الاستخدام
و
الصفات العاطفية والتي تسمح بالتقدير
شكرا لك على سؤالك. من هنا يمكنك ايجاد الإجابة على سؤالك:
https://www.sylingo.com/ar/questions/80/french-adjective-distinction
هناك خطأ في النقطة العاشرة من التمرين الأول
A هي الصحيحة
B وليس
تم التصحيح، شكراً لك على الملاحظة.
merci
Merci beaucoup pour ta expliquer
De rien.
Merci pour valeur information
De rien.