متى نستخدم الأمر الماضي ( Impératif passé):
نستخدم الأمر للتعبير عن:- أمر (un ordre)
- منع أو حظر (une interdiction)
- طلب (Une demande)
- نصيحة (un conseil)
كيفية صياغة الأمر الماضي ( Impératif passé):
1- الأمر الماضي (Impératif passé) يُصرّف مع ثلاث أشخاص أو ضمائر فقط وهم :
.TU: 2e personne du singulier
.Nous: 1ère personne du pluriel
.Vous: 2e personne du pluriel
2- في الأمر الماضي (Impératif passé) الجملة تبدأ فوراً بالفعل في صيغة الأمر، بدون استخدام الضمائر الشخصية (tu, nous, vous).
لصياغة الأمر الماضي نستخدم:
١- الفعل (être) أو الفعل (avoir) في الأمر الحاضر (Impératif présent) كفعل مساعد.
٢- بالإضافة اسم المفعول في الماضي (le participe passé) من الفعل المراد تصريفه.
Impératif présent de ÊTRE + participe passé
Impératif présent de Avoir + participe passé
| avoir | être | Impératif présent | |||
| Participe passé | aie | OU | sois | + | 2e pers. sing. |
| Participe passé | ayons | OU | soyons | + | 1ère pers. plur. |
| Participe passé | ayez | OU | soyez | + | 2e pers. plur. |
يأكل - Manger:
|
Manger
|
Impératif passé
|
|
|
mangé
|
aie
|
2e pers. sing.
|
|
mangé
|
ayons |
1ère pers. plur.
|
| mangé |
ayez
|
2e pers. plur.
|
ينهي - Finir:
|
Finir
|
Impératif passé
|
|
| fini | aie |
2e pers. sing.
|
| fini |
ayons
|
1ère pers. plur.
|
| fini |
ayez
|
2e pers. plur.
|
ملاحظة: اسم المفعول مع الفعل المساعد (être) يتبع الفاعل في النوع والعدد:
أي إذا كان الفاعل مفرد مؤنث نضيف (e) إلى اسم المفعول.
وإذا كان الفاعل جمع مذكر نضيف (s) إلى اسم المفعول.
وإذا كان الفاعل جمع مؤنث نضيف (es) إلى اسم المفعول.
يرحل - Partir:
|
Féminine
|
Masculine
|
Impératif passé
|
|
| parti | parti |
sois
|
2e pers. sing.
|
| parties | partis |
soyons
|
1ère pers. plur.
|
| parties | partis |
soyez
|
2e pers. plur.
|
يكون - être:
|
être
|
Impératif passé
|
|
| été | aie |
2e pers. sing.
|
| été |
ayons
|
1ère pers. plur.
|
| été |
ayez
|
2e pers. plur.
|
يملك - avoir:
|
avoir
|
Impératif passé
|
|
| eu | aie |
2e pers. sing.
|
| eu |
ayons
|
1ère pers. plur.
|
| eu |
ayez
|
2e pers. plur.
|
يقول - dire:
|
dire
|
Impératif passé
|
|
| dit | aie |
2e pers. sing.
|
| dit |
ayons
|
1ère pers. plur.
|
| dit |
ayez
|
2e pers. plur.
|
ملاحظة: عندما نستخدم فعل الأمر لا نضع ضمير (tu, nous, vous) في الجملة.
- Aie pris! -> Tu prends.
- Aie fini ! -> Tu finis.
- Ayons joué ! -> Nous jouons.
- Ayez ouvré ! -> Vous ouvrez.
أمثلة:
| تناول / كُلْ وجبتك قبل أن تغادر! | Aie mangé ton repas avant de partir! |
| أسرع قبل أن يصل! | Aie dépêché-toi avant qu’il arrive! |
| عودوا قبل منتصف الليل! | Soyez rentrés avant minuit! |
|
دعنا نرتب غرفنا قبل وصول الوالدين! |
Ayons rangé nos chambres avant l'arrivée des parents! |
| فرنسي | عربي |
|---|---|
| Aie pris ! | خذ! |
| Aie fini ! | أنهي! - أنجز! |
| Ayons joué ! | دعونا نلعب! - لنلعب |
| Ayez ouvré ! | افتحوا! |
| Aie mangé ton repas avant de partir ! | تناول / كُلْ وجبتك قبل أن تغادر! |
| Aie dépêché-toi avant qu’il arrive! | أسرع قبل أن يصل! |
| Soyez rentrés avant minuit! | عودوا قبل منتصف الليل! |
| Ayons rangé nos chambres avant l'arrivée des parents! | دعنا نرتب غرفنا قبل وصول الوالدين! |
وبهذا نكون قد انتهينا من درس الأمر الماضي، لدراسة هذه الجمل، يمكنك إضافة جدول جمل الأمر الماضي من موقع سيلينغو من هنا.
إذا كان لديك أي اقتراح أو استفسار أو سؤال يرجى مشاركتي إياه في التعليقات.
السلام عليكم استاذة اسف على الازعاج لكن في غلط نحنا قلنا الavoir يصرف ل aie بعدين تحت كان مكتوب الavoir يصرف ل eu و السبب ما ذكرتيه استاذة