الصفات - Les adjectifs:
- الصفة هي كلمة تضاف إلى اسم أو ضمير يوفر معلومات إضافية عن خصائصها أو حالتها.
- كقاعدة عامة، تتفق الصفة في الجنس والرقم مع الاسم أو الضمير الذي تتعلق به.
- يختلف مكان الصفة باختلاف أنواع الصفات أو المعنى الذي يعطى للجملة.
- توضع معظم الصفات بعد الاسم وبعضها يوضع قبله، لكن هناك صفات يمكن وضعها قبل الاسم أو بعده وبالتالي يتغير معنى الجملة حسب مكان الصفة.
الصفات التي يمكن وضعها قبل الاسم أو بعده وبالتالي يتغير معناها حسب مكان الصفة::
قديم - Ancien:
| سيارتي القديمة. (اليوم لم تعد سيارتي). |
Mon ancienne voiture. |
| سيارة قديمة. (السيارة موديلها قديم). |
Une voiture ancienne. |
ثمين، غالي / عزيز - Cher:
| صديقي العزيز. |
Mon cher ami. |
| قلم غالي الثمن. |
Un stylo cher. |
مسكين، فقير - Pauvre:
| الرجل المسكين. (رجل يشفق عليه) |
Le pauvre homme. |
| رجل فقير. |
Un homme pauvre. |
خاص، نظيف - Propre:
| سيارتي الخاصة. (للتعبير عن شيء خاص) |
Ma propre voiture. |
| سيارتي النظيفة. |
Ma voiture propre. |
سيء، متسخ - Sale:
| رواية سيئة. |
Un sale roman. |
| غرفة متسخة. |
Une chambre sale. |
بسيط / غير معقد، متواضع - Simple:
| طاولة بسيطة. |
Une simple table. |
| ناس بسطاء / متواضعون. |
Des gens simples. |
رائع، مقدس - Sacré:
| كتاب رائع. (كتاب رائع يستحق القراءة) |
Un sacré livre. |
| كتاب مقدس. |
Un livre sacré. |
خالص، بسيط/ نظيف، نقي - Pur:
| إإجراء شكلي خالص. (بسيط) |
Une pure formalité. |
| هواء نظيف، نقي. |
L’air pur. |
وحيد - Seul:
| المرة الوحيدة. |
La seule fois. |
| هي وحيدة.(من الوحدة) |
Elle est seule. |
الصفات التي هي جزء من مجموعة الأسماء - les adjectifs qui font partie d'un groupe nominal:
| أم الزوج أو الزوجة (الحماة). |
La belle-mère. |
| أب الزوج أو الزوجة (الحمى). |
Le beau-père. |
حقيقي / صحيح - Vrai:
| مشكلة حقيقية. (مشكلة مهمة) |
Un vrai problème. |
| قصة حقيقية. (قصة حقيقية / واقعية) |
UUne histoire vraie. |
عرض في المكتبة
| فرنسي |
عربي |
| Une voiture ancienne. |
سيارة قديمة. (السيارة موديلها قديم). |
| Un stylo cher. |
قلم غالي الثمن. |
| Mon cher ami. |
صديقي العزيز. |
| Le pauvre homme. |
الرجل المسكين. (رجل يشفق عليه) |
| Un homme pauvre. |
رجل فقير. |
| Ma propre voiture. |
سيارتي الخاصة. (للتعبير عن شيء خاص) |
| Ma voiture propre. |
سيارتي النظيفة. |
| Un sale roman. |
رواية سيئة. |
| Une chambre sale. |
غرفة متسخة. |
| Une simple table. |
طاولة بسيطة. |
| Des gens simples. |
ناس بسطاء / متواضعون. |
| Un sacré livre. |
كتاب رائع. (كتاب رائع يستحق القراءة) |
| Un livre sacré. |
كتاب مقدس. |
| Une pure formalité. |
إجراء شكلي خالص. (بسيط) |
| L’air pur. |
هواء نظيف، نقي. |
| La seule fois. |
المرة الوحيدة. |
| Elle est seule |
هي وحيدة.(من الوحدة) |
| Un vrai problème. |
مشكلة حقيقية. (مشكلة مهمة) |
| Une histoire vraie. |
قصة حقيقية. (قصة حقيقية / واقعية) |
تمارين درس موقع الصفة في الجملة من هنا
إذا كان لديك أي اقتراح أو استفسار أو سؤال يرجى مشاركتي إياه في التعليقات.
Merci beaucoup 🌸♥
Merci beaucoup
شكرا لك.