الأمر الحاضر - l’impératif présent وحالات استخدامه وكيفية صياغته بطريقة سهلة ومبسطة.
متى نستخدم الأمر الحاضر (Impératif présent):
نستخدم الأمر للتعبير عن:- - أمر (un ordre)
- - منع أو حظر (une interdiction)
- - طلب (Une demande)
- - نصيحة (un conseil)
- - صلاة أو دعاء (une prière)
- - توصية (une recommandation)
كيفية صياغة الأمر الحاضر ( Impératif présent):
1- الأمر الحاضر (Impératif présent) يُصرّف مع ثلاث أشخاص أو ضمائر فقط وهم :
.TU: 2e personne du singulier -
.Nous: 1ère personne du pluriel -
.Vous: 2e personne du pluriel -
2- في الأمر الحاضر (Impératif présent) الجملة تبدأ فوراً بالفعل في صيغة الأمر، بدون استخدام الضمائر الشخصية (tu, nous, vous).
أفعال المجموعة الأولى:
يأكل - Manger:
|
1er groupe
|
Impératif présent
|
|
|
mange
|
e-
|
2e pers. sing.
|
|
mangeons
|
ons-
|
1ère pers. plur.
|
| mangez |
ez-
|
2e pers. plur.
|
أفعال المجموعة الثانية:
ينهي - Finir:
|
2e groupe
|
Impératif présent
|
|
| finis |
is-
|
2e pers. sing.
|
| finissons |
issons-
|
1ère pers. plur.
|
| finissez |
issez-
|
2e pers. plur.
|
أفعال المجموعة الثالثة:
ينزل - Descendre:
|
3e groupe
|
Impératif présent
|
|
| descends |
s-
|
2e pers. sing.
|
| descendons |
ons-
|
1ère pers. plur.
|
| descendez |
ez-
|
2e pers. plur.
|
الاستثناءات:
الفعل (يكون/être) والفعل (يملك/avoir):
|
avoir
|
être
|
Impératif présent
|
|
aie |
sois |
2e pers. sing.
|
| ayons |
soyons
|
1ère pers. plur.
|
| ayez | soyez |
2e pers. plur.
|
يقول - dire:
|
dire
|
Impératif présent
|
|
dis |
2e pers. sing.
|
|
disons
|
1ère pers. plur.
|
| dites |
2e pers. plur.
|
يفعل - faire:
|
faire
|
Impératif présent
|
|
fais |
2e pers. sing.
|
|
faisons
|
1ère pers. plur.
|
| faites |
2e pers. plur.
|
يذهب - aller:
|
aller
|
Impératif présent
|
|
va |
2e pers. sing.
|
|
allons
|
1ère pers. plur.
|
| allez |
2e pers. plur.
|
يأتي - venir:
|
venir
|
Impératif présent
|
|
viens |
2e pers. sing.
|
|
venons
|
1ère pers. plur.
|
| venez |
2e pers. plur.
|
يرحل - partir:
|
partir
|
Impératif présent
|
|
pars |
2e pers. sing.
|
|
partons
|
1ère pers. plur.
|
| partez |
2e pers. plur.
|
يريد - vouloir:
|
vouloir
|
Impératif présent
|
|
veuille |
2e pers. sing.
|
|
voulons
|
1ère pers. plur.
|
| veuillez |
2e pers. plur.
|
يأخذ - prendre:
|
prendre
|
Impératif présent
|
|
prends |
2e pers. sing.
|
|
prenons
|
1ère pers. plur.
|
| prenez |
2e pers. plur.
|
يعلم - savoir:
|
prendre
|
Impératif présent
|
|
sache |
2e pers. sing.
|
|
sachons
|
1ère pers. plur.
|
| sachez |
2e pers. plur.
|
ملاحظة: عندما نستخدم فعل الأمر لا نضع ضمير (tu, nous, vous) في الجملة.
- - Prends ! -> Tu prends.
- - Finis ! -> Tu finis.
- - Jouons ! -> Nous jouons.
- - Ouvrez ! -> Vous ouvrez.
أمثلة:
| تناول/ كُلْ وجبتك بسرعة! | Mange ton repas vite! |
| أسرع! | Dépêche-toi! |
| كن حذرا على الطريق! |
Sois prudent sur la route! |
| ثق في نفسك! | Aie confiance en toi! |
| خذ الدواء في نفس الوقت! | Prenez le médicament à la même heure! |
| لا تدخن! / لا تدخنوا! | Ne fumez pas! |
| فرنسي | عربي |
|---|---|
| Finis! | أنهي! / أنجز! |
| Prends ! | خذ! |
| Jouons ! | لنلعب! |
| Ouvrez ! | افتحوا! |
| Mange ton repas vite ! | تناول / كُلْ وجبتك بسرعة! |
| Dépêche-toi ! | أسرع ! |
| Sois prudent sur la route! | كن حذرا على الطريق! |
| Aie confiance en toi! | ثق في نفسك! |
| Prenez le médicament à la même heure! | خذ الدواء في نفس الوقت! |
| Ne fumez pas ! | لا تدخن! / لا تدخنوا! |
| Jouons ensemble! | لنلعب معاً! |
| Rentrons vite à la maison ! | لنعود بسرعة إلى البيت! |
وبهذا نكون قد انتهينا من درس الأمر الحاضر، لدراسة هذه الجمل، يمكنك إضافة جدول جمل الأمر الحاضر من موقع سيلينغو من هنا.
إذا كان لديك أي اقتراح أو استفسار أو سؤال يرجى مشاركتي إياه في التعليقات.
Merci